Lundi = 월요일, janvier = 1월. Voici les jours, les mois et comment dire une date en coréen, avec audio.
Les jours de la semaine
Chaque jour est une planète, héritée du calendrier classique : lune, feu, eau, bois, or, terre, soleil. Le suffixe 요일 signifie « jour de la semaine ».
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 월요일 | woryoil | lundi (월 = lune) |
| 화요일 | hwayoil | mardi (화 = feu) |
| 수요일 | suyoil | mercredi (수 = eau) |
| 목요일 | mogyoil | jeudi (목 = bois) |
| 금요일 | geumyoil | vendredi (금 = or) |
| 토요일 | toyoil | samedi (토 = terre) |
| 일요일 | iryoil | dimanche (일 = soleil) |
| 주말 | jumal | week-end |
| 평일 | pyeongil | jour de semaine, jour ouvré |
| 무슨 요일이에요? | museun yoirieyo? | On est quel jour ? |
Les douze mois
Les mois utilisent le nombre sino-coréen + 월. Attention : juin et octobre tombent un L pour des raisons d'euphonie (6 + 월 → 유월 et non « 육월 », 10 + 월 → 시월).
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 1월 | irwol | janvier |
| 2월 | iwol | février |
| 3월 | samwol | mars |
| 4월 | sawol | avril |
| 5월 | owol | mai |
| 6월 | yuwol | juin (exception : 육 perd son ㄱ) |
| 7월 | chirwol | juillet |
| 8월 | parwol | août |
| 9월 | guwol | septembre |
| 10월 | siwol | octobre (exception : 십 perd son ㅂ) |
| 11월 | sibirwol | novembre |
| 12월 | sibiwol | décembre |
Aujourd'hui, hier, demain et au-delà
Les repères temporels les plus fréquents dans une conversation. Pour parler du futur ou du passé proche, on combine 지난 (passé), 이번 (ce/cette), 다음 (prochain) avec le nom du jour, de la semaine ou du mois.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 오늘 | oneul | aujourd'hui |
| 어제 | eoje | hier |
| 내일 | naeil | demain |
| 그저께 | geujeokke | avant-hier |
| 모레 | more | après-demain |
| 이번 주 | ibeon ju | cette semaine |
| 지난 주 | jinan ju | la semaine dernière |
| 다음 주 | daeum ju | la semaine prochaine |
| 이번 달 | ibeon dal | ce mois-ci |
| 지난 달 | jinan dal | le mois dernier |
| 다음 달 | daeum dal | le mois prochain |
| 올해 | olhae | cette année |
| 작년 | jangnyeon | l'année dernière |
| 내년 | naenyeon | l'année prochaine |
Dire une date complète
Le format coréen va du plus grand au plus petit : année, mois, jour. On utilise les nombres sino-coréens pour les trois.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 2026년 | icheon-isim-yuk-nyeon | l'année 2026 |
| 5월 8일 | owol parir | le 8 mai |
| 2026년 5월 8일 | icheon-isim-yuk-nyeon owol parir | le 8 mai 2026 |
| 오늘 며칠이에요? | oneul myeochirieyo? | On est le combien aujourd'hui ? |
| 생일이 언제예요? | saengiri eonjeyeyo? | C'est quand ton anniversaire ? |
| 월말 | wolmal | fin de mois |
| 월초 | wolcho | début de mois |
| 연말 | yeonmal | fin d'année |
| 연초 | yeoncho | début d'année |
| 휴일 | hyuil | jour férié |
Questions fréquentes
Comment dire « le 8 mai 2026 » en coréen ?
On va du plus grand au plus petit : 2026년 5월 8일 (« 2026-année 5-mois 8-jour »). Les trois unités utilisent des nombres sino-coréens. À l'oral on lit chaque chiffre : 이천이십육 년 오월 팔일.
Pourquoi 6월 se prononce « yuwol » et pas « yuk-wol » ?
Pour des raisons d'euphonie. Le ㄱ final de 육 (6) tombe quand il est suivi de 월 (mois), donnant 유월. Pareil pour 10 + 월 qui devient 시월 (et non « 십월 »). Ce sont les deux seules exceptions à mémoriser sur les 12 mois.
Quelle est la différence entre 일 (jour) et 날 (jour) ?
일 (sino-coréen) sert pour les dates et les durées comptées : 5월 8일, 3일 동안 (« pendant 3 jours »). 날 (natif) sert pour parler d'un jour de manière qualitative ou métaphorique : 좋은 날 (« une belle journée »), 그 날 (« ce jour-là »). Les deux coexistent et ne sont pas interchangeables.
Comment poser la question « on est quel jour ? »
Deux questions différentes selon ce qu'on veut savoir. Pour le jour de la semaine : 무슨 요일이에요? (« quel jour de la semaine ? »). Pour la date : 며칠이에요? (« le combien ? »). On peut combiner avec 오늘 (aujourd'hui) en début de phrase.