Voici 100 verbes coréens essentiels pour parler au quotidien. Commence par les 12 piliers (하다, 가다, 오다…), puis explore par thème.
Les 12 verbes-piliers (à connaître absolument)
Ces 12 verbes structurent presque toutes les phrases coréennes. Si tu ne devais en mémoriser qu'une poignée, ce sont ceux-là : tu les croiseras dès la première leçon et dans pratiquement chaque conversation.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 이다 | ida | être (copule) (ex: 학생이다 = être étudiant) |
| 있다 | itta | y avoir, être (présence) (présence/possession) |
| 없다 | eopta | ne pas y avoir, ne pas être |
| 하다 | hada | faire (verbe le plus productif du coréen) |
| 되다 | doeda | devenir, fonctionner |
| 가지다 | gajida | avoir, posséder, prendre |
| 받다 | batta | recevoir |
| 주다 | juda | donner |
| 만들다 | mandeulda | fabriquer, créer |
| 시작하다 | sijakhada | commencer |
| 끝나다 | kkeunnada | se terminer (intransitif) |
| 끝내다 | kkeunnaeda | achever, terminer (transitif) |
Verbes de mouvement et de déplacement
Le coréen oppose souvent une direction « éloignée » (-가다) à une direction « rapprochée » (-오다). Mémorise les deux ensemble, ils marchent en miroir.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 가다 | gada | aller |
| 오다 | oda | venir |
| 들어가다 | deureogada | entrer (s'éloigner) |
| 나가다 | nagada | sortir |
| 올라가다 | ollagada | monter |
| 내려가다 | naeryeogada | descendre |
| 돌아가다 | doragada | retourner, rentrer |
| 떠나다 | tteonada | partir, quitter |
| 도착하다 | dochakhada | arriver |
| 만나다 | mannada | rencontrer |
| 달리다 | dallida | courir |
| 걷다 | geotta | marcher (irrégulier en ㄷ) |
| 타다 | tada | monter (à bord), prendre (un transport) |
| 내리다 | naerida | descendre (d'un transport), tomber (pluie) |
| 운전하다 | unjeonhada | conduire |
Actions du quotidien
Les verbes que tu utiliseras tous les jours pour décrire ta journée : manger, dormir, travailler, te reposer.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 먹다 | meokda | manger |
| 마시다 | masida | boire |
| 자다 | jada | dormir |
| 일어나다 | ireonada | se lever, se réveiller |
| 씻다 | ssitta | se laver, laver |
| 입다 | ipda | porter, mettre (vêtement) |
| 벗다 | beotta | enlever (vêtement) |
| 신다 | sinda | chausser, mettre (chaussures) |
| 쓰다 | sseuda | écrire, utiliser, porter (lunettes) (polysémique) |
| 사다 | sada | acheter |
| 팔다 | palda | vendre |
| 요리하다 | yorihada | cuisiner |
| 청소하다 | cheongsohada | nettoyer, faire le ménage |
| 쉬다 | swida | se reposer |
| 일하다 | ilhada | travailler |
| 운동하다 | undonghada | faire du sport |
| 살다 | salda | vivre, habiter |
| 죽다 | jukda | mourir |
Communication et parole
L'oral est central en coréen, où chaque verbe de communication s'accompagne d'un niveau de politesse précis (banmal, joyngmal, jeondaenmal).
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 말하다 | malhada | parler, dire |
| 듣다 | deutda | écouter, entendre (irrégulier en ㄷ) |
| 묻다 | mutda | demander, questionner (irrégulier en ㄷ) |
| 대답하다 | daedaphada | répondre |
| 이야기하다 | iyagihada | raconter, discuter |
| 부르다 | bureuda | appeler, chanter (qqn par son nom) (irrégulier en 르) |
| 전화하다 | jeonhwahada | téléphoner |
| 인사하다 | insahada | saluer |
| 약속하다 | yaksokhada | promettre, donner rendez-vous |
| 설명하다 | seolmyeonghada | expliquer |
| 가르치다 | gareuchida | enseigner, apprendre à qqn |
| 읽다 | ikda | lire |
Pensée, perception et apprentissage
Verbes mentaux et cognitifs : voir, comprendre, se souvenir. La paire 알다 / 모르다 (savoir / ne pas savoir) est l'une des premières à apprendre.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 보다 | boda | voir, regarder |
| 생각하다 | saenggakhada | penser, croire |
| 알다 | alda | savoir, connaître |
| 모르다 | moreuda | ne pas savoir, ignorer (irrégulier en 르) |
| 이해하다 | ihaehada | comprendre |
| 기억하다 | gieokhada | se souvenir, mémoriser |
| 잊다 | itda | oublier |
| 배우다 | baeuda | apprendre |
| 공부하다 | gongbuhada | étudier |
| 찾다 | chatda | chercher, trouver |
| 만지다 | manjida | toucher |
| 느끼다 | neukkida | ressentir |
| 믿다 | mitda | croire, faire confiance |
| 결정하다 | gyeoljeonghada | décider |
| 선택하다 | seontaekhada | choisir, sélectionner |
Émotions et relations
Le coréen accorde un poids énorme aux émotions partagées et à la politesse relationnelle. Ces verbes traversent toute la vie sociale.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 사랑하다 | saranghada | aimer (amour profond) |
| 좋아하다 | joahada | apprécier, aimer bien |
| 싫어하다 | sireohada | détester, ne pas aimer |
| 화내다 | hwanaeda | se fâcher, se mettre en colère |
| 웃다 | utda | rire, sourire |
| 울다 | ulda | pleurer |
| 결혼하다 | gyeolhonhada | se marier |
| 헤어지다 | heeojida | se séparer, rompre |
| 도와주다 | dowajuda | aider, donner un coup de main |
| 환영하다 | hwanyeonghada | accueillir, souhaiter la bienvenue |
| 감사하다 | gamsahada | remercier, être reconnaissant |
| 사과하다 | sagwahada | s'excuser, présenter ses excuses |
| 용서하다 | yongseohada | pardonner |
| 칭찬하다 | chingchanhada | complimenter, féliciter |
| 다투다 | datuda | se disputer |
Création, transformation, manipulation
Pour décrire ce que tu fais avec tes mains : créer, manipuler, transformer un objet ou une situation.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 그리다 | geurida | dessiner, peindre |
| 노래하다 | noraehada | chanter |
| 춤추다 | chumchuda | danser |
| 찍다 | jjikda | prendre (photo), tamponner |
| 끓이다 | kkeurida | faire bouillir |
| 굽다 | gupda | griller, cuire au four (irrégulier en ㅂ) |
| 씹다 | ssipda | mâcher |
| 삼키다 | samkida | avaler |
| 자르다 | jareuda | couper, trancher (irrégulier en 르) |
| 붙이다 | buchida | coller, attacher |
| 치다 | chida | frapper, jouer (instrument) |
| 닦다 | dakda | essuyer, brosser, polir |
| 보내다 | bonaeda | envoyer, passer (du temps) |
Questions fréquentes
Pourquoi 100 verbes en particulier ?
Selon les études de fréquence du coréen, les 100 verbes les plus courants couvrent environ 80 % de la langue parlée quotidienne. Maîtriser cette liste te donne un socle suffisant pour comprendre la plupart des conversations basiques et lire la majorité des phrases courantes.
Tous les verbes coréens finissent-ils par 다 ?
Oui, dans leur forme dictionnaire (forme infinitive). Le 다 final est un marqueur grammatical qui disparaît à la conjugaison : 가다 (aller) devient 가요, 갔어요, 갈 거예요 selon le temps et la politesse. C'est pour ça qu'on liste toujours les verbes en -다.
Quelle différence entre 알다 et 알아요 ?
알다 est la forme dictionnaire (« savoir »), c'est celle qu'on apprend en premier. 알아요 est la forme polie standard (해요체), utilisée dans une conversation normale entre adultes qui ne sont pas proches. Pour parler à un ami, on dirait 알아 (banmal).
C'est quoi un « verbe irrégulier » en coréen ?
C'est un verbe dont la racine se modifie quand on lui attache certaines terminaisons. Les irréguliers les plus fréquents sont en ㄷ (듣다 → 들어요), en ㅂ (굽다 → 구워요), en 르 (모르다 → 몰라요) et en ㅎ. La liste ci-dessus te signale les irréguliers les plus communs.
Comment retenir tous ces verbes rapidement ?
Le mieux, c'est de les apprendre en contexte plutôt qu'en liste. Crée-toi des flashcards regroupées par thème (mouvement, quotidien…) et révise avec des exemples concrets. Notre dictionnaire te donne un exemple traduit pour chaque verbe, utilise-le.