100 mots coréens pour construire tes premières phrases : famille, temps, lieux, nourriture, corps, couleurs et adjectifs clés.
Personnes et famille
Les mots qu'on prononce le plus dans une journée, soi, l'autre, la famille, les amis.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 나 | na | moi, je (informel) |
| 저 | jeo | moi, je (poli) |
| 너 | neo | toi (informel) |
| 당신 | dangsin | vous (à manier avec précaution) |
| 사람 | saram | personne, être humain |
| 친구 | chingu | ami |
| 가족 | gajok | famille |
| 엄마 | eomma | maman |
| 아빠 | appa | papa |
| 형 | hyeong | grand frère (d'un homme) |
| 오빠 | oppa | grand frère (d'une femme) |
| 누나 | nuna | grande sœur (d'un homme) |
| 언니 | eonni | grande sœur (d'une femme) |
| 동생 | dongsaeng | petit frère / petite sœur |
| 선생님 | seonsaengnim | professeur (forme respectueuse) |
Temps et calendrier
Le coréen distingue le temps « pur coréen » (어제, 오늘) du temps « sino-coréen » (월요일, 1월). Voici l'essentiel.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 오늘 | oneul | aujourd'hui |
| 어제 | eoje | hier |
| 내일 | naeil | demain |
| 지금 | jigeum | maintenant |
| 아침 | achim | matin, petit-déjeuner |
| 점심 | jeomsim | midi, déjeuner |
| 저녁 | jeonyeok | soir, dîner |
| 밤 | bam | nuit |
| 주말 | jumal | week-end |
| 시간 | sigan | temps, heure |
| 년 | nyeon | année |
| 월 | wol | mois |
| 일 | il | jour |
| 주일 | juil | semaine |
| 분 | bun | minute |
Lieux et environnement
Les endroits qu'on mentionne tous les jours : maison, école, travail, ville.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 집 | jip | maison |
| 학교 | hakgyo | école |
| 회사 | hoesa | entreprise, boulot |
| 병원 | byeongwon | hôpital |
| 역 | yeok | gare, station |
| 공항 | gonghang | aéroport |
| 식당 | sikdang | restaurant |
| 카페 | kape | café (lieu) |
| 시장 | sijang | marché |
| 도시 | dosi | ville |
| 나라 | nara | pays |
| 한국 | hanguk | Corée du Sud |
| 프랑스 | peurangseu | France |
| 여기 | yeogi | ici |
| 거기 | geogi | là, là-bas |
Nourriture et boissons
Les classiques de toute table coréenne, du riz au kimchi.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 밥 | bap | riz cuit, repas |
| 물 | mul | eau |
| 차 | cha | thé |
| 커피 | keopi | café (boisson) |
| 고기 | gogi | viande |
| 생선 | saengseon | poisson |
| 야채 | yachae | légumes |
| 과일 | gwail | fruit |
| 김치 | gimchi | kimchi |
| 라면 | ramyeon | ramen, nouilles instantanées |
| 빵 | ppang | pain |
| 우유 | uyu | lait |
| 맥주 | maekju | bière |
| 음식 | eumsik | nourriture, plat |
| 맛 | mat | goût, saveur |
Le corps humain
Pour parler de douleur, de soin, ou simplement de ce qu'on voit.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 몸 | mom | corps |
| 머리 | meori | tête, cheveux |
| 얼굴 | eolgul | visage |
| 눈 | nun | œil ; neige (homonyme) |
| 코 | ko | nez |
| 입 | ip | bouche |
| 귀 | gwi | oreille |
| 손 | son | main |
| 발 | bal | pied |
| 마음 | maeum | cœur (figuré), esprit |
Couleurs et nature
Une palette pour décrire le ciel, les vêtements, le décor.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 하늘 | haneul | ciel |
| 바다 | bada | mer |
| 산 | san | montagne |
| 꽃 | kkot | fleur |
| 나무 | namu | arbre |
| 달 | dal | lune ; mois |
| 해 | hae | soleil ; année |
| 별 | byeol | étoile |
| 비 | bi | pluie |
| 바람 | baram | vent |
| 빨강 | ppalgang | rouge |
| 파랑 | parang | bleu |
| 노랑 | norang | jaune |
| 검정 | geomjeong | noir |
| 하양 | hayang | blanc |
Adjectifs essentiels (descriptifs)
En coréen, les adjectifs se conjuguent comme des verbes. Toujours utiles pour décrire ce qu'on voit ou ressent.
| Hangeul | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 크다 | keuda | être grand |
| 작다 | jakda | être petit |
| 많다 | manta | être nombreux, beaucoup |
| 적다 | jeokda | être peu nombreux |
| 좋다 | jota | être bon, bien |
| 나쁘다 | nappeuda | être mauvais |
| 예쁘다 | yeppeuda | être joli, beau |
| 맛있다 | masitta | être délicieux |
| 맛없다 | maseopta | ne pas avoir bon goût |
| 재미있다 | jaemiitta | être amusant, intéressant |
| 재미없다 | jaemieopta | être ennuyeux |
| 쉽다 | swipda | être facile (irrégulier en ㅂ) |
| 어렵다 | eoryeopda | être difficile (irrégulier en ㅂ) |
| 빠르다 | ppareuda | être rapide (irrégulier en 르) |
| 느리다 | neurida | être lent |
Questions fréquentes
Pourquoi 나 et 저 sont les deux 'je' ?
나 est le 'je' informel utilisé entre proches ou avec quelqu'un de plus jeune. 저 est le 'je' poli, par défaut quand tu parles à quelqu'un que tu ne connais pas, qu'il est plus âgé ou supérieur professionnel. Choisir le mauvais peut sembler impoli, par défaut en doute, prends 저.
Pourquoi y a-t-il deux mots pour 'grand frère' (형 et 오빠) ?
Le coréen distingue le sexe du locuteur : un homme dit 형 à son grand frère, une femme dit 오빠. Idem pour la grande sœur (남: 누나, 여: 언니). C'est une règle culturelle forte qu'on n'enfreint pas dans la vraie vie.
Les couleurs sont-elles des verbes ou des noms ?
En coréen, chaque couleur a deux formes : un nom (빨강 = rouge, la couleur) et un adjectif descriptif (빨갛다 = être rouge). Pour dire 'la pomme rouge', on utilise la forme participiale 빨간 사과. La liste ci-dessus donne les noms ; pour les adjectifs, regarde les fiches dico individuelles.
Comment passer d'un nom à un verbe en coréen ?
Beaucoup de noms se transforment en verbe en ajoutant 하다 (faire) : 공부 (étude) → 공부하다 (étudier), 사랑 (amour) → 사랑하다 (aimer), 노래 (chanson) → 노래하다 (chanter). C'est pour ça que 하다 est l'un des verbes les plus productifs du coréen.
Faut-il apprendre les caractères chinois (한자) ?
Pas pour démarrer. Le coréen moderne s'écrit presque entièrement en hangeul, et tu n'as pas besoin des hanja pour parler ou comprendre la plupart des textes. C'est utile plus tard pour saisir l'étymologie des mots sino-coréens (~60 % du vocabulaire), mais ce n'est pas un prérequis.