À bientôt en coréen : 나중에 봐요, 또 봐요

À bientôt en coréen, c’est 나중에 봐요 (najunge bwayo) ou 또 봐요 (tto bwayo). Tu peux aussi dire 다음에 봐요 (daeume bwayo).

Contrairement à 안녕히 가세요 (au revoir poli), ces formules annoncent qu’on se reverra. Elles collent mieux entre collègues ou amis.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 내일 봐요 (naeil bwayo) : À demain
• 조심히 가세요 (josimhi gaseyo) : Faites attention / bonne route
• 연락할게요 (yeollakhalgeyo) : Je te contacte

Astuce de terrain

또 오세요 (revenez) est ce que disent les commerces. Toi, en partant, dis plutôt 또 볼게요.

Erreur fréquente

Ne mélange pas 나중에 봐요 (à plus) avec 안녕히 계세요 (restez bien) : le second s’adresse à celui qui reste.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.