Vocabulaire4 min de lecture138 vues
Prompt rétablissement en coréen : 빨리 나으세요
빨리 나으세요 = guérissez vite. 몸조리 잘 하세요 = prenez soin de vous.
Publié le 14 septembre 2026
Prompt rétablissement = 빨리 나으세요 (ppalli naeuseyo). Très naturel aussi : 몸조리 잘 하세요.
낫다 = guérir. 몸조리 = prendre soin de son corps (repos, nourriture). Les deux se combinent souvent en message Kakao.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 빨리 나아 | ppalli naa | Guéris vite | Informel |
| 빨리 나으세요 | ppalli naeuseyo | Guérissez vite | Poli |
| 몸조리 잘 하세요 | momjori jal haseyo | Prenez soin de vous | Poli |
| 병원 가 보세요 | byeongwon ga boseyo | Allez chez le médecin | Conseil |
Expressions liées
- 괜찮아요? (gwaenchanayo?) : Ça va ?
- 많이 아파요? (mani apayo?) : Tu as très mal ?
- 푹 쉬어요 (puk swieoyo) : Repose-toi bien
Astuce de terrain
Envoyer une photo de 미역국 ou un sticker Kakao « get well » est culturellement très OK.
Erreur fréquente
건강하세요 veut plutôt dire « portez-vous bien » (général), pas forcément « guéris de ta grippe ».
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
