Vocabulaire4 min de lecture63 vues
À emporter / livraison en coréen : 포장, 배달
포장 = à emporter. 배달 = livraison. Phrases clés pour commander.
Publié le 14 septembre 2026
À emporter = 포장해 주세요 (pojanghae juseyo). Livraison = 배달해 주세요 (baedalhae juseyo).
La Corée est le pays de la 배달. Coupang Eats, Baemin (배달의민족) et Yogiyo dominent. En magasin, 포장 est le mot magique.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | À emporter | Magasin |
| 배달 되나요? | baedal doenayo? | Vous livrez ? | Question |
| 여기서 먹을게요 | yeogiseo meogeulgeyo | Je mange sur place | Sur place |
| 수저 넣어 주세요 | sujeo neoeo juseyo | Mettez des couverts | Détail |
Expressions liées
- 몇 분 걸려요? (myeot bun geollyeoyo?) : Ça prend combien de minutes ?
- 문 앞에 놔 주세요 (mun ape nwa juseyo) : Laissez devant la porte
- 벨 눌러 주세요 (bel nulleo juseyo) : Sonnez s’il vous plaît
Astuce de terrain
Sur les apps, 일회용품 (jetables) se refuse parfois pour l’écologie : coche l’option.
Erreur fréquente
테이크아웃 est compris, mais 포장 est plus naturel.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
