Thunderous - Stray Kids

Oh, 소리를 지르는 내가, oh

Oh, c'est moi qui crie, oh

창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다

C'est Changbin, je prends ma place

태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy

Mon attitude est dure, je dévale la piste comme une locomotive, ayy

몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산

Un ouragan renverse mon parapluie

잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나

La fin du rabâcheur, ha ha, ça a l'air bien

나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네

Le bûcheron doit vite rentrer, ici il n'y a rien à critiquer

납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대

Avec un nez qui ne s'aplatit pas, je me tiens avec fierté

훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리

Je fais retentir le klaxon d'une manière bien plus grandiose

빵빵, 빵빵

Bip bip, bip bip

Here they come

Les voilà

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져

Le sang chaud circule dans le corps du groupe de méchants

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은

Les regards tombent sur le rassemblement des célèbres artistes

Freezing cold, but I know we'll burn forever

Gelé, mais je sais que nous brûlerons pour toujours

해보라는 태도 난 여전히

Je garde la même attitude, je m'exprime, tchi, tchi, tchi

할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤

Sonorisateur

소리꾼

Sonorisateur (tchi, tchi, tchi)

소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)

Sonorisateur (haha)

소리꾼 (haha)

Eh bien, je ne suis pas désolé, je suis sale

Man, I'm not sorry, I'm dirty

Boum, boum, boum, boum, tonnerre (bip, bip, bip)

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)

Sur les nuages, voilà (bip, bip, bip)

구름 타고 두둥 (빠라바밤)

Le sonorisateur apparaît avec le vent (bang, bang, bang, boum)

바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)

Eh bien, je ne suis pas désolé, je suis sale

Man, I'm not sorry, I'm dirty

Continuez à parler, nous ne suivons pas les règles

Keep on talking, we don't play by the rules

Oui, tout le monde parle des bêtises

그래, 다들 헛소리소리소리

Trop d'ennuis, je suis fatigué, tourne, tourne

이거저거 귀찮아서, 도리도리

Tu parles trop, ne te mêle pas trop

말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아

Pourquoi es-tu fâché ? Pourquoi es-tu triste ? Pourquoi fais-tu tic-tic-tic ?

Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?

Hors de ma vue, fais semblant d'être cool

Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증

Même pas à la hauteur, ici c'est mon terrain

발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들

Écoute (qu'est-ce qu'il se passe ?) la jalousie (regarde-moi)

들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)

Tout est mis de côté et jeté

전부 한쪽으로 치워놓고 버려

Les voilà

Here they come

Le sang chaud circule dans le corps du groupe de méchants

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져

Les regards tombent sur le rassemblement des célèbres artistes

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은

Gelé, mais je sais que nous brûlerons pour toujours

Freezing cold, but I know we'll burn forever

Je garde la même attitude, je m'exprime, tchi, tchi, tchi (hahaha)

해보라는 태도 난 여전히

Sonorisateur

할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)

Sonorisateur (tchi, tchi, tchi)

소리꾼

Eh bien, je ne suis pas désolé, je suis sale

소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)

Les sonorisateurs sont arrivés (huh)

소리꾼 (haha)

Les sonorisateurs sont arrivés (écartez-vous)

Man, I'm not sorry, I'm dirty

Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres

꾼들이 왔어요 (huh)

Les sonorisateurs sont arrivés

꾼들이 왔어요 (비켜라)

De toute façon, le son est sans égal

날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘

Si ça ne te plaît pas, parle jusqu'à ce que ça te plaise

소리꾼들이 왔어요

Dernière avertissement, recule tout de suite (crache), fais le dur (recule)

원래 삐딱해, 소리는 일당백

Je m'exprime, tchi, tchi, tchi

맘에 안 들면 들 때까지 말대답해

Sonorisateur

Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)

Sonorisateur (haha)

할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤

Eh bien, je ne suis pas désolé, je suis sale

소리꾼

Boum, boum, boum, boum, tonnerre (bip, bip, bip)

소리꾼 (haha)

Sur les nuages, voilà (bip, bip, bip)

Man, I'm not sorry, I'm dirty

Le sonorisateur apparaît avec le vent (bang, bang, bang, boum)

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)

Eh bien, je ne suis pas désolé, je suis sale

구름 타고 두둥 (빠라바밤)

Continuez à parler, nous ne jouons pas selon les règles

바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)

Man, I'm not sorry, I'm dirty

Keep on talking, we don't play by the rules