Intermédiaire

Ceremony - Stray Kids

Paroles en Coréen avec Traduction

Apprends Chaque Mot de cette Chanson

Paroles Complètes - Coréen & Français

Hip-hip (hooray!)

Hip-hip (hourra!)

Hip-hip (hooray!)

Hip-hip (hourra!)

Hip-hip, hip-hip

Hip-hip, hip-hip

Yuh, yuh, yuh, yuh

Yuh, yuh, yuh, yuh

We're moving forward with maximum power

Nous avançons avec une puissance maximale

And we're gonna dominate, pop it

Et nous allons dominer, éclater

장식하지, big news topic, 경험치는 수많은 trophy

Pas de décor, un gros sujet d'actualité, l'expérience est un nombre incalculable de trophées

No one, nobody can stop me, 수많은 억까는 도움닫기

Personne, personne ne peut m'arrêter, de nombreux haters sont un tremplin

Jump up, jump up like a pop-up toaster lift

Saute, saute comme un grille-pain qui se lève

Working off time, that ratio got us going worldwide (worldwide)

Nous travaillons au bon moment, ce ratio nous fait aller dans le monde entier (dans le monde entier)

Thirsty day and night, they put us in the desert, but we survive

Assoiffés jour et nuit, ils nous mettent dans le désert, mais nous survivons

Busy giving our light, unlike them, we're getting all the spotlight (spotlight)

Occupés à donner notre lumière, contrairement à eux, nous recevons toute l'attention (l'attention)

Listen to the war cry (karma, karma, karma, karma)

Écoutez le cri de guerre (karma, karma, karma, karma)

Hip-hip (hooray!)

Hip-hip (hourra!)

Hip-hip (hooray!)

Hip-hip (hourra!)

Hip-hip, hip-hip

Hip-hip, hip-hip

Karma, karma, karma, karma

Karma, karma, karma, karma

Ceremony

Cérémonie

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hooray!)

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hourra!)

(Whoa) ceremony

(Whoa) cérémonie

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hooray!)

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hourra!)

We did it, 소리 질러, wow

Nous l'avons fait, criez wow

Slide, 반지 키스, mwah

Glissez, un baiser sur l'anneau, mwah

받아, 내 상 마치 부케

Recevez, mon prix comme un bouquet

봐라, 내 두 손은 두둑해

Regardez, mes deux mains sont pleines

바쁠 때, 눈코 뜰 새가 없대

Quand je suis occupé, je n'ai pas le temps de respirer

But that's okay, 소감을 또 준비해

Mais ça va, je prépare encore mes impressions

I feel like 우주

Je me sens comme l'univers

붕, 붕, 붕 (ho)

Boum, boum, boum (ho)

You and I, let's go celebrate, 이 상태는 엄청나

Toi et moi, célébrons, cet état est incroyable

삐끗삐끗, 터지는 emergency, we don't care, show you 나 버젓이

Tremblant, une urgence éclatante, on s'en fiche, montre-toi

여기저기, look at our paradise, 어디까지 갈지, 예상 밖이야

Partout, regardez notre paradis, jusqu'où irons-nous, c'est imprévisible

시끌시끌, 북적해, 우리 근처는 언제나 소음 발생이야

Bruit, agitation, il y a toujours du bruit près de nous

Working off time, that ratio got us going worldwide (worldwide)

Nous travaillons au bon moment, ce ratio nous fait aller dans le monde entier (dans le monde entier)

Thirsty day and night, they put us in the desert, but we survive

Assoiffés jour et nuit, ils nous mettent dans le désert, mais nous survivons

Busy giving our light, unlike them, we're getting all the spotlight, yeah

Occupés à donner notre lumière, contrairement à eux, nous recevons toute l'attention, ouais

Listen to the war cry (karma, karma, karma, karma)

Écoutez le cri de guerre (karma, karma, karma, karma)

Hip-hip (hooray!)

Hip-hip (hourra!)

Hip-hip (hooray!)

Hip-hip (hourra!)

Hip-hip, hip-hip

Hip-hip, hip-hip

Karma, karma, karma, karma

Karma, karma, karma, karma

Ceremony

Cérémonie

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hooray!)

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hourra!)

(Whoa) ceremony

(Whoa) cérémonie

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hooray!)

Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip (hourra!)

Yeah, we gon' celebrate

Ouais, nous allons célébrer

Cause we got good karma, karma, karma, karma

Parce que nous avons un bon karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer

Calme, calme, calme

That's our karma, karma, karma, karma

C'est notre karma, karma, karma, karma

Yeah, we gon' celebrate

Ouais, nous allons célébrer

Cause we got good karma, karma, karma, karma

Parce que nous avons un bon karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer (whoa)

Calme, calme, calme (whoa)

Ceremony

Cérémonie

Apprends Chaque Mot de cette Chanson

Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire

  • 2000+ chansons K-pop
  • Prof disponible 24h/24
  • Liste de vocabulaire personnelle
Commencer Maintenant

Vocabulaire Clé de Ceremony

CoréenRomanisationTraductionNote Grammaticale
장식하지jangsikhajiPas de décorexpression
소리 질러sori jilleoCriezverbe
sangPrixnom
우주ujuUniversnom
축하하다chukahadaCélébrerverbe
naeMonparticule
우리는urineunNousparticule
bitLumièrenom
전세계jeonsegyeMonde entiernom
응급 상황eunggeup sanghwangUrgencenom
소음soeumBruitnom
경험치gyeongheomchiExpériencenom
상황sanghwangÉtatnom
카르마karumaKarmanom

Points de Grammaire dans cette Chanson

Expressions de l'importance

Dans les paroles, des expressions comme 'nous allons célébrer' et 'nous survivons' montrent l'importance de la positivité et de la résilience. Ces phrases encouragent les auditeurs à rester forts face à l'adversité.

Example:

우리는 축하할 거야

Utilisation de '내'

'내' signifie 'mon' et est utilisé pour indiquer la possession. Cela montre l'importance personnelle des succès et des expériences dans la chanson.

Example:

내 상

Le passé et le présent

Les paroles alternent entre le passé et le présent, ce qui donne un sentiment de continuité et de progression. Cette technique renforce le thème de la croissance et de l'évolution.

Example:

우리는 살았다

Questions Fréquentes

Apprends le Coréen avec cette Chanson

Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.

Commencer Maintenant