Paroles Complètes - Coréen & Français
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
모든 게 궁금해, how's your day?
Je suis curieux de tout, comment se passe ta journée ?
Oh, tell me (oh, yeah, oh, yeah, ah, yeah, ah, yeah)
Oh, dis-moi (oh, ouais, oh, ouais, ah, ouais, ah, ouais)
뭐가 널 행복하게 하는지?
Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Oh, text me (oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Oh, envoie-moi un message (oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais)
Your every picture
Chaque photo de toi
내 머리맡에 두고 싶어, oh, bae
Je veux la garder près de ma tête, oh, chéri
Come be my teacher
Viens être mon professeur
네 모든 걸 다 가르쳐 줘, your one, your two
Apprends-moi tout, ton un, ton deux
Listen my, my baby
Écoute, mon, mon bébé
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
Je vole haut dans le ciel
그때 네가 내게 줬던 두 날개로
Avec les deux ailes que tu m'as données
이제 여긴 너무 높아
Ici, c'est trop haut maintenant
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Je veux te voir à travers mes yeux
Yeah, you makin' me a boy with love
Ouais, tu fais de moi un garçon amoureux
Oh, my, my, my, oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
I've waited all my life
J'ai attendu toute ma vie
네 전부를 함께 하고 싶어
Je veux tout partager avec toi
Oh, my, my, my, oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
Looking for something right
Cherchant quelque chose de juste
이제 조금은 나 알겠어
Maintenant, je commence à comprendre un peu
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
I want something stronger (I want it)
Je veux quelque chose de plus fort (je le veux)
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Than a moment, than a moment, love
Qu'un moment, qu'un moment, l'amour
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
I have waited longer
J'ai attendu plus longtemps
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
For a boy with, for a boy with love
Pour un garçon, pour un garçon avec de l'amour
널 알게 된 이후, yah (oh)
Depuis que je t'ai connu, yah (oh)
내 삶은 온통 너, yah (yah)
Ma vie est entièrement toi, yah (yah)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (oh, yeah)
Ce qui était insignifiant est devenu important grâce à toi (oh, ouais)
하나부터 열까지 (ayy, ayy)
De un à dix (ayy, ayy)
모든 게 특별하지 (ayy)
Tout est spécial (ayy)
너의 관심사 걸음걸이 말투와
Tes intérêts, ta démarche, ta voix, et même
사소한 작은 습관들까지, ayy (Hope World)
Les petites habitudes, ayy (Hope World)
다 말하지
Je vais tout dire
너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh, no)
Je suis devenu un héros même si je n'étais pas grand (oh, non)
난 말하지
Je ne dis pas
운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh, no)
Le destin n'a jamais été à moi (oh, non)
세계의 평화 (no way)
La paix dans le monde (pas question)
거대한 질서 (no way)
Un grand ordre (pas question)
그저 널 지킬 거야 난 (boy with love)
Je vais juste te protéger, je suis un garçon amoureux
Listen my, my baby
Écoute, mon, mon bébé
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
Je vole haut dans le ciel
그때 네가 내게 줬던 두 날개로
Avec les deux ailes que tu m'as données
이제 여긴 너무 높아
Ici, c'est trop haut maintenant
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Je veux te voir à travers mes yeux
Yeah, you makin' me a boy with love
Ouais, tu fais de moi un garçon amoureux
Oh, my, my, my, oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
You got me high so fast
Tu m'as fait monter si vite
네 전부를 함께 하고 싶어
Je veux tout partager avec toi
Oh, my, my, my, oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
You got me fly so fast
Tu m'as fait voler si vite
이제 조금은 나 알겠어
Maintenant, je commence à comprendre un peu
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Love is nothing stronger (I want it)
L'amour n'est rien de plus fort (je le veux)
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
(Than a boy with) Than a boy with love
(Qu'un garçon avec) Qu'un garçon avec de l'amour
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Love is nothing stronger
L'amour n'est rien de plus fort
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
(Than a boy with) Than a boy with love
(Qu'un garçon avec) Qu'un garçon avec de l'amour
툭 까놓고 말할게
Je vais le dire franchement
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
Parfois, je me sens sous pression sans m'en rendre compte
높아버린 sky, 커져버린 hall
Un ciel plus haut, un hall plus grand
때론 도망치게 해달라며 기도했어
Parfois, j'ai prié pour fuir
But 너의 상처는 나의 상처
Mais ta douleur est ma douleur
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (yeah)
Quand je l'ai réalisé, j'ai fait la promesse (ouais)
네가 준 이카루스의 날개로 (uh)
Avec les ailes d'Icare que tu m'as données (uh)
태양이 아닌 너에게로, let me fly
Vers toi, pas vers le soleil, laisse-moi voler
Oh, my, my, my, oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
I've waited all my life (all my life)
J'ai attendu toute ma vie (toute ma vie)
네 전부를 함께 하고 싶어
Je veux tout partager avec toi
Oh, my, my, my, oh, my, my, my
Oh, mon, mon, mon, oh, mon, mon, mon
Looking for something right (something right)
Cherchant quelque chose de juste (quelque chose de juste)
이제 조금은 나 알겠어
Maintenant, je commence à comprendre un peu
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
I want something stronger (I want it)
Je veux quelque chose de plus fort (je le veux)
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Than a moment, than a moment, love
Qu'un moment, qu'un moment, l'amour
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Love is nothing stronger
L'amour est rien de plus fort
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh
(Than a boy with) Than a boy with love
(Qu'un garçon avec) Qu'un garçon avec de l'amour
Apprends Chaque Mot de cette Chanson
Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire
- 2000+ chansons K-pop
- Prof disponible 24h/24
- Liste de vocabulaire personnelle
Vocabulaire Clé de Boy With Luv
| Coréen | Romanisation | Traduction | Note Grammaticale |
|---|---|---|---|
| 모든 | modeun | tout | adjectif |
| 궁금해 | gunggeumhae | je suis curieux | verbe |
| 행복 | haengbok | bonheur | nom |
| 사랑 | salang | amour | nom |
| 너 | neo | toi | pronom |
| 전부 | jeonbu | tout | nom |
| 가르쳐 줘 | gareuchyeo jwo | apprends-moi | expression |
| 날다 | nalda | voler | verbe |
| 영웅 | yeongung | héros | nom |
| 기다려 | gidaryeo | attendre | verbe |
| 습관 | seupgwan | habitude | nom |
| 기도하다 | giduhada | prier | verbe |
| 날개 | nalgae | aile | nom |
| 상처 | sangcheo | blessure | nom |
Points de Grammaire dans cette Chanson
Le suffixe -고
Le suffixe -고 est utilisé pour lier des phrases ou des clauses. Il est souvent utilisé pour exprimer une action successive ou continue. Par exemple, il peut être utilisé pour dire que l'on fait quelque chose et ensuite une autre chose.
Example:
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
Le verbe -다
Le verbe -다 est une forme de base utilisée dans la conjugaison des verbes. Il représente souvent l'action dans sa forme la plus simple. Dans les paroles, il est utilisé pour exprimer des actions comme 'voler' et 'attendre'.
Example:
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
L'expression -고 싶다
L'expression -고 싶다 est utilisée pour exprimer un désir ou une volonté de faire quelque chose. Elle est souvent suivie d'un verbe. Par exemple, on l'utilise pour dire 'je veux aimer' ou 'je veux apprendre'.
Example:
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Plus de Chansons de BTS
Questions Fréquentes
Apprends le Coréen avec cette Chanson
Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.
Commencer Maintenant