라는 생각이 머리에 떠올랐다

Expression

raneun saenggagi meorie tteoolratda

la pensée m'est venue à l'esprit·l'idée m'est venue

the thought occurred to me

Conjugaison

Familier반말 — entre proches
Poli해요체 — politesse standard
Formel합쇼체 — très formel
Présent
Passé
Futur

Exemples

  • 그 문제를 해결하기 위해서는 다른 방법이 필요하다는 생각이 머리에 떠올랐다.

    geu munje-reul haegyeolhagi wihaeseoneun dareun bangbeobi pil-yohadaneun saenggagi meori-e tteoolratda.

    La pensée m'est venue à l'esprit qu'une autre méthode est nécessaire pour résoudre ce problème.

Aller plus loin

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme