땀 흘려 일하다

Expression

ttam heulryeo ilhada

travailler dur (au point de transpirer)·travailler intensément

to work hard (to the point of sweating)

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	땀 흘려 일해요 ttam heulryeo ilhaeyo Je travaille dur (en sueur)	—	땀 흘려 일합니다 ttam heulryeo ilhamnida Je travaille dur (en sueur)
Passé	땀 흘려 일했어요 ttam heulryeo ilhaesseoyo J'ai travaillé dur (en sueur)	—	땀 흘려 일했다 ttam heulryeo ilhaetda J'ai travaillé dur (en sueur)
Futur	땀 흘려 일할 거예요 ttam heulryeo ilhal geoyeyo Je vais travailler dur (en sueur)	—	땀 흘려 일할 것이다 ttam heulryeo ilhal geosida Je vais travailler dur (en sueur)

Familier

Poli

Formel

Présent

땀 흘려 일해요

ttam heulryeo ilhaeyo

Je travaille dur (en sueur)

—

땀 흘려 일합니다

ttam heulryeo ilhamnida

Je travaille dur (en sueur)

Passé

땀 흘려 일했어요

ttam heulryeo ilhaesseoyo

J'ai travaillé dur (en sueur)

—

땀 흘려 일했다

ttam heulryeo ilhaetda

J'ai travaillé dur (en sueur)

Futur

땀 흘려 일할 거예요

ttam heulryeo ilhal geoyeyo

Je vais travailler dur (en sueur)

—

땀 흘려 일할 것이다

ttam heulryeo ilhal geosida

Je vais travailler dur (en sueur)

Présent

Familier
땀 흘려 일해요
ttam heulryeo ilhaeyo
Je travaille dur (en sueur)
Poli
—
Formel
땀 흘려 일합니다
ttam heulryeo ilhamnida
Je travaille dur (en sueur)

Passé

Familier
땀 흘려 일했어요
ttam heulryeo ilhaesseoyo
J'ai travaillé dur (en sueur)
Poli
—
Formel
땀 흘려 일했다
ttam heulryeo ilhaetda
J'ai travaillé dur (en sueur)

Futur

Familier
땀 흘려 일할 거예요
ttam heulryeo ilhal geoyeyo
Je vais travailler dur (en sueur)
Poli
—
Formel
땀 흘려 일할 것이다
ttam heulryeo ilhal geosida
Je vais travailler dur (en sueur)

Autres formes

Exemples

그는 땀 흘려 일하며 성공을 이뤘다.
geuneun ttam heullyeo ilhamyeo seonggong-eul irwotda.
Il a travaillé dur au point de transpirer et a réussi.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 땀