늦어서 못 타고 있어

Verbesuspensiveinformal

neujeoseo mot tago isseo

rater (un transport) à cause d'un retard·manquer (un transport) à cause d'un retard

to miss (a ride) because of being late

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	늦어서 못 타요 neujeoseo mot tayo Je ne peux pas monter parce que je suis en retard
Passé	늦어서 못 탔어 neujeoseo mot tasseo Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard	—	늦어서 못 탔어요 neujeoseo mot tasseoyo Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard
Futur	늦어서 못 탈 거야 neujeoseo mot tal geoya Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard	—	늦어서 못 탈 거예요 neujeoseo mot tal geoyeyo Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

Familier

Poli

Formel

Présent

—

neujeoseo mot tayo

Je ne peux pas monter parce que je suis en retard

Passé

neujeoseo mot tasseo

Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard

—

neujeoseo mot tasseoyo

Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard

Futur

neujeoseo mot tal geoya

Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

—

neujeoseo mot tal geoyeyo

Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

Présent

Familier
—
Poli
—
Formel
늦어서 못 타요
neujeoseo mot tayo
Je ne peux pas monter parce que je suis en retard

Passé

Familier
늦어서 못 탔어
neujeoseo mot tasseo
Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard
Poli
—
Formel
늦어서 못 탔어요
neujeoseo mot tasseoyo
Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard

Futur

Familier
늦어서 못 탈 거야
neujeoseo mot tal geoya
Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard
Poli
—
Formel
늦어서 못 탈 거예요
neujeoseo mot tal geoyeyo
Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

늦어서 못 타고 있어.
neujeoseo mot tago isseo.
Je ne peux pas monter parce que je suis en retard (actuellement).

D'autres mots qui commencent comme 늦

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.