늦어서 못타다

Expression

neujeoseo mottada

rater (un transport) à cause d'un retard·manquer (un transport) à cause d'un retard

to miss (a ride) because of being late

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	늦어서 못 타요 neujeoseo mot tayo Je ne peux pas monter parce que je suis en retard
Passé	늦어서 못 탔어 neujeoseo mot tasseo Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard	—	늦어서 못 탔어요 neujeoseo mot tasseoyo Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard
Futur	늦어서 못 탈 거야 neujeoseo mot tal geoya Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard	—	늦어서 못 탈 거예요 neujeoseo mot tal geoyeyo Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

Familier

Poli

Formel

Présent

—

neujeoseo mot tayo

Je ne peux pas monter parce que je suis en retard

Passé

neujeoseo mot tasseo

Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard

—

neujeoseo mot tasseoyo

Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard

Futur

neujeoseo mot tal geoya

Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

—

neujeoseo mot tal geoyeyo

Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

Présent

Familier
—
Poli
—
Formel
늦어서 못 타요
neujeoseo mot tayo
Je ne peux pas monter parce que je suis en retard

Passé

Familier
늦어서 못 탔어
neujeoseo mot tasseo
Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard
Poli
—
Formel
늦어서 못 탔어요
neujeoseo mot tasseoyo
Je n'ai pas pu monter parce que j'étais en retard

Futur

Familier
늦어서 못 탈 거야
neujeoseo mot tal geoya
Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard
Poli
—
Formel
늦어서 못 탈 거예요
neujeoseo mot tal geoyeyo
Je ne pourrai pas monter parce que je suis en retard

나는 늦어서 버스를 못탔다.
naneun neujeoseo beoseureul mottatda.
J'ai raté le bus parce que j'étais en retard.

D'autres mots qui commencent comme 늦

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.