Vocabulaire4 min de lecture111 vues
Ouvert / fermé en coréen : 영업 중, 휴무
영업 중 = ouvert. 휴무 / 문 닫았어요 = fermé.
Publié le 14 septembre 2026
Ouvert = 영업 중 (yeong-eop jung). Fermé = 휴무 ou 문 닫았어요.
Sur les portes tu verras 영업시간 (horaires). 정기휴무 = jour de fermeture fixe (souvent lundi).
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 지금 영업해요? | jigeum yeongeophaeyo? | Vous êtes ouverts ? | Question |
| 영업 중이에요 | yeong-eop jungieyo | C’est ouvert | Réponse |
| 오늘 휴무예요 | oneul hyumuyeyo | Fermé aujourd’hui | Fermé |
| 몇 시에 닫아요? | myeot sie dadayo? | Vous fermez à quelle heure ? | Horaires |
Expressions liées
- 오늘 몇 시까지 해요? (oneul myeot sikkaji haeyo?) : Jusqu’à quelle heure aujourd’hui ?
- 내일 열어요? (naeil yeoreoyo?) : Vous ouvrez demain ?
- 임시 휴무 (imsi hyumu) : Fermeture temporaire
Astuce de terrain
KakaoMap / Naver Map affichent souvent ouvert/fermé en temps réel.
Erreur fréquente
오픈했어요 Konglish existe, 영업해요 est plus standard.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
