Peut-être en coréen : 아마, 잘 모르겠어요

Peut-être = 아마 (ama) / 아마도. Plus souple : 그럴 수도 있어요.

Le coréen aime les réponses non binaires. 것 같아요 (il me semble) adoucit presque tout.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 확실하지 않아요 (hwaksilhaji anayo) : Ce n’est pas sûr
• 한번 생각해 볼게요 (hanbeon saenggakhae bolgeyo) : Je vais y réfléchir
• 나중에 알려 드릴게요 (najunge allyeo deurilgeyo) : Je vous dirai plus tard

Astuce de terrain

아마 + verbe au futur conjectural : 아마 비가 올 거예요.

Erreur fréquente

Maybe 요 n’existe pas. Dis 아마 or 아마도요.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.