Je suis d’accord en coréen : 맞아요, 동의해요

Je suis d’accord en coréen, c’est 맞아요 (majayo) ou 동의해요 (donguihaeyo). Pas d’accord : 아닌 것 같아요.

맞아요 est la réaction conversationnelle n°1. 동의해요 sonne plus réunion / débat. Pour contredire sans brusquer, utilise 것 같아요.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 그래요 (geuraeyo) : D’accord / ah bon
• 좋네요 (jonneyo) : Bonne idée
• 반대예요 (bandaeyeyo) : Je suis contre

Astuce de terrain

고개 끄덕이기 (hochage de tête) accompagne souvent 맞아요. C’est presque un ponctuant oral.

Erreur fréquente

OK 해요 existe en Konglish, mais 괜찮아요 / 좋아요 est plus naturel pour « ok, go ».

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.