Vocabulaire4 min de lecture52 vues
Je suis en retard en coréen : 늦었어요
늦었어요 = je suis en retard. Combo : 죄송해요, 늦었어요.
Publié le 14 septembre 2026
Je suis en retard = 늦었어요 (neujeosseoyo). Avec excuse : 죄송해요, 늦었어요.
늦다 = être en retard. La culture 빨리빨리 rend le retard sensible : une excuse courte est toujours bienvenue.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 늦었어 | neujeosseo | Je suis en retard | Informel |
| 늦었어요 | neujeosseoyo | Je suis en retard | Poli |
| 조금 늦을 것 같아요 | jogeum neujeul geot gatayo | Je vais être un peu en retard | Prévenir |
| Tol 막혀서요 | gyotong maghyeoseoyo | À cause des embouteillages | Excuse |
Expressions liées
- 지금 가요 (jigeum gayo) : J’arrive / j’y vais
- 5분만 기다려 주세요 (obunman gidaryeo juseyo) : Attendez 5 minutes
- 먼저 시작하세요 (meonjeo sijakaseyo) : Commencez sans moi
Astuce de terrain
Prévenir sur Kakao avant d’être en retard vaut mieux qu’expliquer après.
Erreur fréquente
늦어요 (présent) ≠ 늦었어요 (passé). Si tu arrives : 늦었어요.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement