Je reviens / j’arrive en coréen : 곧 돌아올게요, 지금 가요

J’arrive = 지금 가요 / 거의 다 왔어요. Je reviens = 곧 돌아올게요 (got doraolgeyo).

Sur Kakao, ces messages remplacent les appels. 거의 다 왔어요 rassure quand tu es à 2 minutes.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 어디야? (eodiya?) : T’es où ?
• 조금만 기다려 줘 (jogeumman gidaryeo jwo) : Attends un peu
• 도착했어요 (dochakaesseoyo) : Je suis arrivé(e)

Astuce de terrain

다녀올게요 = je sors et je reviens (en quittant la maison). Réponse typique : 다녀오세요.

Erreur fréquente

올게요 seul est vague. Précise 지금 / 곧 / 거의 다.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.