Je m’ennuie en coréen : 심심해요

Je m’ennuie = 심심해요 (simsimhaeyo). Si un film est chiant : 지루해요.

심심하다 = s’ennuyer faute d’activité. 지루하다 = trouver quelque chose ennuyeux. Nuance utile.

Les niveaux / formulations

Expressions liées

• 재미없어요 (jaemieopseoyo) : Ce n’est pas drôle / pas fun
• 놀고 싶어요 (nolgo sipeoyo) : J’ai envie de sortir/jouer
• 심심풀이 (simsimpuri) : Passer le temps

Astuce

심심한데 뭐 할래? est un classique entre amis.

Erreur fréquente

Ne dis pas 보링해요. 지루해요 / 심심해요 sont les bons mots.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans Seonsaengnim (leçons, dictionnaire audio, flashcards).