Vocabulaire4 min de lecture115 vues
J’ai froid / j’ai chaud en coréen : 추워요, 더워요
추워요 = j’ai froid. 더워요 = j’ai chaud. Indispensable en été coréen et en hiver glacial.
Publié le 14 septembre 2026
J’ai froid = 추워요 (chuwoyo). J’ai chaud = 더워요 (deowoyo). Pour le temps : 날씨가 추워요 / 더워요.
Les hivers séoulites sont secs et très froids, les étés humides. Ces deux adjectifs reviennent sans cesse dans les conversations small talk.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 추워 / 더워 | chuwo / deowo | J’ai froid / chaud | Informel |
| 추워요 / 더워요 | chuwoyo / deowoyo | J’ai froid / chaud | Poli |
| 춥습니다 / 덥습니다 | chupseumnida / deopseumnida | Il fait froid / chaud | Formel |
| 에어컨 켜도 될까요? | eeokeon kyeodo doelkkayo? | Je peux allumer la clim ? | Demande |
Expressions liées
- 따뜻해요 (ttatteuthaeyo) : Il fait bon / c’est tiède
- 시원해요 (siwonhaeyo) : C’est frais / ça fait du bien
- 겉옷 가져오세요 (geotot gajyeooseyo) : Prenez une veste
Astuce de terrain
더워요 décrit la chaleur. Pour un plat épicé, dis 매워요 (c’est piquant), pas 더워요.
Erreur fréquente
« Hot » anglais = parfois sexy. En coréen, 핫해 est de l’argot ; pour la température reste sur 더워요.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
