아이고 (aigo) est une interjection ultra courante : « aïe », « oh là là », « pff », selon le ton et la situation.
Contextes typiques
Tu te cognes l’orteil. Tu vois la note d’électricité. Tu entends une histoire triste. Tu portes trop de sacs. → 아이고.
Variantes
아이구, 아이고머니, 어머(나). Plus le ton est long, plus l’émotion est théâtrale (souvent affectueuse chez les aînés).
Vocabulaire clé
| Mot | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 아이고 | aigo | Oh là là / aïe |
| 어머 | eomeo | Oh ! (surprise) |
| 헐 | heol | What / OMG (jeune) |
Astuce
Imite le ton plus que la romanisation. 아이고 plat ne marche pas ; 아이고 descendant, si.
Pour aller plus loin
Retrouve ces mots dans le dictionnaire Seonsaengnim et pratique-les en leçons / flashcards avec audio natif.