Black Friday: lifetime access is on a special offer in the app, until November 30. Black Friday: special offer on lifetime access, until November 30. Download
Culture

아이고 (Aigo): Why Koreans Say It All the Time

아이고 isn’t a textbook vocab item. It’s compressed emotion.

By , in Korea since 2013

아이고 (aigo) is an ultra-common interjection: “ouch,” “oh my,” “sheesh,” depending on tone and situation.

Typical contexts

You stub a toe. You see the electric bill. You hear a sad story. You’re carrying too many bags. → 아이고.

Variants

아이구, 아이고머니, 어머(나). Longer tone = more theatrical emotion (often affectionate among elders).

Key vocabulary

WordRomanizationMeaning
아이고aigoOh my / ouch
어머eomeoOh! (surprise)
헐heolWhoa / OMG (youth)

Tip

Copy tone more than romanization. Flat 아이고 fails; a falling 아이고 works.

Go further

Find these words in the Seonsaengnim dictionary and practice them in lessons / flashcards with native audio.