Full Lyrics - Korean & English
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, I'm trembling, you're on my mind all the time
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, I'm trembling, you're on my mind all the time
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
And I wanna go out with you, where you wanna go? (Huh?)
And I wanna go out with you, where you wanna go? (Huh?)
Find a lil' spot, just sit and talk
Find a lil' spot, just sit and talk
Looking pretty, follow me, 우리 둘이 나란히
Looking pretty, follow me, just the two of us side by side
보이지? 내 눈이 갑자기 빛나지 when you say I'm your dream
Can you see? My eyes suddenly shine when you say I'm your dream
You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
누구보다도
More than anyone
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, I'm trembling, you're on my mind all the time
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, I'm trembling, you're on my mind all the time
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?
I usually talk well, so why is it like this?
I don't like that
I don't like that
Something odd about you, yeah, you're special and you know it
Something odd about you, yeah, you're special and you know it
You're the top, babe
You're the top, babe
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, I'm trembling, you're on my mind all the time
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
I'm super shy, super shy
But wait a minute while I make you mine, make you mine
But wait a minute while I make you mine, make you mine
떨리는 지금도 you're on my mind all the time
Even now, I'm trembling, you're on my mind all the time
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
I wanna tell you, but I'm super shy, super shy
You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
You don't even know my name, do you?
누구보다도
You don't even know my name (super shy, super shy)
You don't even know my name (super shy, super shy)
Do you? (Make you mine, make you mine)
Do you? (Make you mine, make you mine)
You don't even know my name (you're on my mind all the time, I wanna tell you)
You don't even know my name (you're on my mind all the time, I wanna tell you)
Do you? (But I'm super shy, I'm super shy)
Do you? (But I'm super shy, I'm super shy)
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Super Shy
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 수줍다 | sujubda | shy | adjective |
| 마음 | maeum | mind | noun |
| 말하다 | malhada | to tell | verb |
| 떨리다 | tteollida | to tremble | verb |
| 예쁜 | Yeppeun | pretty | adjective |
| 이름 | ireum | name | noun |
| 특별하다 | teukbyeolhada | to be special | verb |
| 꿈 | kkum | dream | noun |
| 가다 | gada | to go | verb |
| 사랑하다 | salanghada | to love | verb |
| 기다리다 | gidarida | to wait | verb |
| 우리 | uri | we | pronoun |
| 보이다 | boida | to be visible | verb |
| 지금 | jigeum | now | adverb |
Grammar Points in This Song
Verb form in -go
The verb form in -go is used to connect two actions. It indicates that one action continues or that another action follows. In the song, it is used to express simultaneous actions.
Example:
말하다 + 고 (dire + et)
Use of -는
The suffix -는 is used to indicate an ongoing action or to describe a situation. In the lyrics, it is used to talk about the current state of shyness.
Example:
수줍은 (timide)
State verbs
State verbs express conditions or states of being. In the song, verbs like 'to be' and 'to have' are often involved to express feelings.
Example:
특별하다 (être spécial)
More Songs by NewJeans
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now