Full Lyrics - Korean & English
우-우, 우-우
Oh-oh, oh-oh
우-우, 우-우
Oh-oh, oh-oh
Stay in the middle, like you a little
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
Don't want no riddle, say it back to me
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, say it ditto, morning is too far away
So say it ditto
So say it ditto
훌쩍 커버렸어, 함께한 기억처럼
I've grown up so fast, like the memories we shared
널 보는 내 마음은, 어느새 여름 지나 가을
My heart seeing you, summer has passed and autumn comes
기다렸지 all this time
I've waited for you all this time
Do you want somebody like I want somebody?
Do you want somebody like I want somebody?
날 보고 웃었지만 do you think about me now, yeah?
You smiled at me, but do you think about me now, yeah?
All the time, yeah? All the time?
All the time, yeah? All the time?
I got no time to lose
I got no time to lose
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
My long day, I want to see you
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratata, my heart beats (ratata)
I got nothing to lose
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I like you, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratata, my heart beats (ratata)
But I don't want to
But I don't want to
Stay in the middle, like you a little
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
Don't want no riddle, say it back to me
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, say it ditto, morning is too far away
So say it ditto
So say it ditto
I don't want to walk in this 미로
I don't want to walk in this maze
다 아는 건 아니어도, 바라던 대로
I don't know everything, but as I hoped
말해줘, say it back, oh, say it ditto
Say it back to me, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
Not just anybody, 너를 상상했지
Not just anybody, I imagined you
항상 닿아있던, 처음 느낌 그대로 난
Always connected, just like the first feeling, I stayed
기다렸지 all this time
I've waited for you all this time
I got nothing to lose
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I like you, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratata, my heart beats (ratata)
But I don't want to
But I don't want to
Stay in the middle, like you a little
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
Don't want no riddle, say it back to me
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, say it ditto, morning is too far away
So say it ditto
So say it ditto
I don't want to walk in this 미로
I don't want to walk in this maze
다 아는 건 아니어도, 바라던 대로
I don't know everything, but as I hoped
말해줘, say it back, oh, say it ditto
Say it back to me, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
우-우, 우-우
Oh-oh, oh-oh
우-우, 우-우
Oh-oh, oh-oh
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Ditto
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 우 | u | Oh | expression |
| 중간 | junggan | middle | noun |
| 말해줘 | malhaejwo | tell me | verb |
| 아침 | achim | morning | noun |
| 기다리다 | gidarida | wait | verb |
| 하루 | haru | day | noun |
| 심장 | simjang | heart | noun |
| 좋아하다 | joahada | like | verb |
| 미로 | miro | maze | noun |
| 상상하다 | sangsanghada | imagine | verb |
| 처음 | cheoeum | first | adjective |
| 시간 | sigan | time | noun |
| 생각하다 | saenggakhada | think | verb |
| 기억 | gieok | memory | noun |
Grammar Points in This Song
Use of '처럼'
'처럼' is used to express resemblance or comparison. In this song, it is used to describe feelings or situations by comparing them to past experiences.
Example:
함께한 기억처럼
Structure '고 싶다'
This structure is used to express a desire or wish. It is often followed by a verb to indicate what one wants to do.
Example:
보고 싶어
Negative form '지 않다'
This form is used to express the negation of an action or state. It is often used to indicate what one does not want or does not do.
Example:
하고 싶지 않아
More Songs by NewJeans
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now