Full Lyrics - Korean & English
이 노래는 it's about you, baby
This song is about you, baby
Only you
Only you
You, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
When I'm struggling, when I feel like crying
기운도 이젠 나지 않을 때
When I have no energy left
(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네
(It's you) You worry about me, (it's you) You make me smile
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
No need to say it, boy, what do you say?
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
No matter how far, you always come running
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
Without pretending to be busy, you appear
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
이게 말이 되니?" 난 물어봐
Does this make sense?" I ask
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
You know, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God! 예상했어 나
Oh my, oh my God! I expected it
I was really hoping that he will come through
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Oh my, oh my God! It's only you
Asking all the time about what I should do
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
No, I can never let him go, I only think of you 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
I'm really lucky, I know, I know
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
Before I knew you, everything was meaningless
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
My heart has no end, I know, I know
I'm going crazy, right?
I'm going crazy, right?
어디서든, 몇 번이든
Wherever, however many times
There ain't nothing else that I would hold on to
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
Don't let go of my hand, even for a moment, no, no
걱정 없잖아 'cause I got someone
No worries, 'cause I got someone
혼자라도 괜찮아 'cause I love someone
Even alone, it's okay, 'cause I love someone
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
No matter how far, you always come running
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
Without pretending to be busy, you appear
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
이게 말이 되니?" 난 물어봐
Does this make sense?" I ask
(They keep on asking me, "who is he?")
(They keep on asking me, "who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
You know, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God! 예상했어 나
Oh my, oh my God! I expected it
I was really hoping that he will come through
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Oh my, oh my God! It's only you
Asking all the time about what I should do
Asking all the time about what I should do (you and I)
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
No, I can never let him go, he's right there for me, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
I'm really lucky, I know, I know (you and I)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
Before I knew you, everything was meaningless, what to do?
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
My heart is glowing, it's glowing
He's the one that's living in my system, baby
My heart is glowing up, so I can't sleep at night
Baby, baby
Bab-baby (I'm going crazy, right?)
Baby, baby (I'm going crazy, right?)
Bab-baby (너와 나)
My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)
Oh my, oh my God! 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do (너와 나)
No, I can never let him go, he's right there for me, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up, so I can't sleep at night
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from OMG
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 노래 | norae | song | noun |
| 힘들다 | himdeulda | to struggle | verb |
| 걱정하다 | geokjeonghada | to worry | verb |
| 행운 | haengun | luck | noun |
| 사랑하다 | salanghada | to love | verb |
Grammar Points in This Song
The present continuous
Used to describe an ongoing action.
Example:
Je suis en train de chanter.
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now