Ditto - NewJeans

우-우, 우-우

Oh-oh, oh-oh

우-우, 우-우

Oh-oh, oh-oh

Stay in the middle, like you a little

Reste au milieu, comme si tu me plaisais un peu

Don't want no riddle, 말해줘, say it back

Je ne veux pas d'énigme, dis-le moi, dis-le-moi en retour

Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어

Oh, dis-le ditto, le matin est encore loin

So say it ditto

Alors dis-le ditto

훌쩍 커버렸어, 함께한 기억처럼

J'ai grandi si vite, comme les souvenirs que nous avons partagés

널 보는 내 마음은, 어느새 여름 지나 가을

Mon cœur en te regardant, l'été est déjà passé, l'automne arrive

기다렸지 all this time

Je t'ai attendu tout ce temps

Do you want somebody like I want somebody?

Veux-tu quelqu'un comme je veux quelqu'un ?

날 보고 웃었지만 do you think about me now, yeah?

Tu as souri en me regardant, mais penses-tu à moi maintenant, ouais ?

All the time, yeah? All the time?

Tout le temps, ouais ? Tout le temps ?

I got no time to lose

Je n'ai pas de temps à perdre

내 길었던 하루, 난 보고 싶어

Ma longue journée, je veux te voir

라타타타, 울린 심장 (라타타타)

Ratata, mon cœur bat (ratata)

I got nothing to lose

Je n'ai rien à perdre

널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Je t'aime, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

라타타타, 울린 심장 (라타타타)

Ratata, mon cœur bat (ratata)

But I don't want to

Mais je ne veux pas

Stay in the middle, like you a little

Reste au milieu, comme si tu me plaisais un peu

Don't want no riddle, 말해줘, say it back

Je ne veux pas d'énigme, dis-le moi, dis-le-moi en retour

Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어

Oh, dis-le ditto, le matin est encore loin

So say it ditto

Alors dis-le ditto

I don't want to walk in this 미로

Je ne veux pas marcher dans ce labyrinthe

다 아는 건 아니어도, 바라던 대로

Je ne sais pas tout, mais comme je le souhaite

말해줘, say it back, oh, say it ditto

Dis-le moi, dis-le-moi en retour, oh, dis-le ditto

I want you so, want you, so say it ditto

Je te veux tellement, je te veux, alors dis-le ditto

Not just anybody, 너를 상상했지

Pas n'importe qui, je t'ai imaginé

항상 닿아있던, 처음 느낌 그대로 난

Toujours en contact, comme la première sensation, je suis resté

기다렸지 all this time

Je t'ai attendu tout ce temps

I got nothing to lose

Je n'ai rien à perdre

널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Je t'aime, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

라타타타, 울린 심장 (라타타타)

Ratata, mon cœur bat (ratata)

But I don't want to

Mais je ne veux pas

Stay in the middle, like you a little

Reste au milieu, comme si tu me plaisais un peu

Don't want no riddle, 말해줘, say it back

Je ne veux pas d'énigme, dis-le moi, dis-le-moi en retour

Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어

Oh, dis-le ditto, le matin est encore loin

So say it ditto

Alors dis-le ditto

I don't want to walk in this 미로

Je ne veux pas marcher dans ce labyrinthe

다 아는 건 아니어도, 바라던 대로

Je ne sais pas tout, mais comme je le souhaite

말해줘, say it back, oh, say it ditto

Dis-le moi, dis-le-moi en retour, oh, dis-le ditto

I want you so, want you, so say it ditto

Je te veux tellement, je te veux, alors dis-le ditto

우-우, 우-우

Oh-oh, oh-oh

우-우, 우-우

Oh-oh, oh-oh