Paroles Complètes - Coréen & Français
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, ouais
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (ooh-ooh)
Je suis vraiment curieux de toi, c'est la même chose pour toi (ooh-ooh)
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
C'est suffisant, ce jeu de poursuite
참을 수 없는 이끌림과 호기심
Une attraction et une curiosité irrésistibles
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
Tu verras, c'est étrange entre nous deux
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sous mes yeux
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ce que tu caches
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ouais
It's so bad (so bad), it's good (it's good)
C'est si mauvais (si mauvais), c'est bon (c'est bon)
난 그 맘을 좀 봐야겠어
Je dois voir ce que tu ressens
Narcissistic, my God, I love it
Narcissique, mon Dieu, j'adore ça
서로를 비춘 밤
Une nuit où nous nous reflétons
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Des beaux yeux noirs, je tombe de plus en plus
넌 내게로, 난 네게로 (숨 참고 love dive)
Tu viens vers moi, je vais vers toi (retenons notre souffle, love dive)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) viens, viens, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Yeah, 숨 참고 love dive
Ouais, retenons notre souffle, love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
Le cœur peut comprendre et ne pas comprendre
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
L'amour peut arriver en un instant
직접 들어와 두 눈으로 확인해
Venez voir avec tes propres yeux
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
Tu peux venir au plus profond de mon cœur
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(Ooh-ooh-ooh-ooh) pas de temps à perdre
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸
(Ooh-ooh-ooh-ooh) trois secondes suffisent
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ouais
It's so bad (so bad), it's good (it's good)
C'est si mauvais (si mauvais), c'est bon (c'est bon)
원하면 감히 뛰어들어
Si tu le veux, n'hésite pas à sauter
Narcissistic, my God, I love it
Narcissique, mon Dieu, j'adore ça
서로를 비춘 밤 (ooh)
Une nuit où nous nous reflétons (ooh)
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
Des beaux yeux noirs, je tombe de plus en plus
넌 내게로, 난 네게로 (숨 참고 love dive)
Tu viens vers moi, je vais vers toi (retenons notre souffle, love dive)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) viens, viens, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Yeah, 숨 참고 love dive
Ouais, retenons notre souffle, love dive
숨 참고 love dive (yeah)
Retenons notre souffle, love dive (ouais)
숨 참고 love dive (ooh)
Retenons notre souffle, love dive (ooh)
숨 참고 love dive (yeah)
Retenons notre souffle, love dive (ouais)
숨 참고 love dive
Retenons notre souffle, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) viens, viens, love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, sacrifice parfait
Yeah, 숨 참고 love dive
Ouais, retenons notre souffle, love dive
Apprends Chaque Mot de cette Chanson
Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire
- 2000+ chansons K-pop
- Prof disponible 24h/24
- Liste de vocabulaire personnelle
Vocabulaire Clé de Love Dive
| Coréen | Romanisation | Traduction | Note Grammaticale |
|---|---|---|---|
| 궁금해 | gunggeumhae | curieux | adjectif |
| 놀이 | nori | jeu | nom |
| 이끌림 | ikkeullim | attraction | nom |
| 호기심 | hogisim | curiosité | nom |
| 눈동자 | nundongja | yeux | nom |
| 감추다 | gamchuda | cacher | verbe |
| 사랑 | salang | amour | nom |
| 확인하다 | hwaginhada | confirmer | verbe |
| 숨 | sum | souffle | nom |
| 망설이다 | mangseorida | hésiter | verbe |
| 뛰어들다 | ttwieodeulda | sauter | verbe |
| 완벽한 | wanbyeokhan | parfait | adjectif |
| 밤 | bam | nuit | nom |
| 눈빛 | nunbit | regard | nom |
Points de Grammaire dans cette Chanson
Forme verbale 'ㄴ/는 것'
Cette forme est utilisée pour nominaliser un verbe, permettant de l'utiliser comme un nom. Elle est souvent employée pour exprimer des concepts ou des actions.
Example:
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
Particule '에'
La particule '에' est utilisée pour indiquer une destination ou un point dans le temps. Elle aide à clarifier où ou quand une action se produit.
Example:
넌 내게로, 난 네게로
Forme impérative
La forme impérative est utilisée pour donner des ordres ou des invitations. Elle est souvent directe et engageante.
Example:
어서, 와서 love dive
Plus de Chansons de IVE
Questions Fréquentes
Apprends le Coréen avec cette Chanson
Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.
Commencer Maintenant