De quoi parle Kill This Love ?

Cette chanson aborde les thèmes de l'amour toxique et des conflits émotionnels. Les paroles parlent de la lutte entre le désir et la douleur, soulignant la nécessité de mettre fin à une relation destructrice.

Comment apprendre le coréen avec les chansons de BLACKPINK ?

Avec Seonsaengnim, vous pouvez regarder les clips de BLACKPINK avec les paroles synchronisées. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir sa signification et sa grammaire.

Est-ce que Kill This Love est adaptée aux débutants en coréen ?

Cette chanson est de niveau beginner. C'est un excellent moyen d'apprendre le vocabulaire et la grammaire coréenne avec la K-pop.

Débutant

Kill This Love - BLACKPINK

Paroles en Coréen avec Traduction

Apprends Chaque Mot de cette Chanson

Paroles Complètes - Coréen & Français

Yeah-yeah-yeah

BLACKPINK in your area

BLACKPINK dans ta zone

Yeah-yeah-yeah

천사 같은 "Hi", 끝엔 악마 같은 "Bye

Un 'Salut' comme un ange, à la fin un 'Au revoir' comme un démon

매번 미칠듯한 high, 뒤엔 뱉어야 하는 price

À chaque fois, un high qui rend fou, derrière se cache un prix à payer

이건 답이 없는 test, 매번 속더라도, yes

C'est un test sans réponse, même si je me fais avoir à chaque fois, oui

딱한 감정의 노예, 얼어 죽을 사랑해

Esclave d'émotions désespérées, j'aime un amour qui me fige

Here I come, kick in the door, oh

가장 독한 걸로 줘, oh

Donne-moi le plus fort, oh

뻔하디 뻔한 그 love (love)

Cet amour tellement évident (amour)

더 내놔봐, give me some more (ah)

Montre-moi encore, donne-moi plus (ah)

알아서 매달려 벼랑 끝에

Accroche-toi au bord du précipice

한마디면 또 like 헤벌레 해

Avec un mot, je deviens comme une folle

그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이

Cette douce excitation est un rouge éclatant

마치 heaven 같겠지만 you might not get in it

Ça pourrait sembler comme le paradis, mais tu n'y auras peut-être pas accès

Look at me, look at you, 누가 더 아플까?

Regarde-moi, regarde-toi, qui souffre le plus ?

You smart (you smart) 누가? You are

Tu es intelligent (tu es intelligent), qui ? C'est toi

두 눈에 피눈물 흐르게 된다면

Si du sang coule de tes yeux

So sorry (so sorry) 누가? You are

Désolé (désolé), qui ? C'est toi

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

Que devrais-je faire, je ne peux pas supporter mon moi faible

애써 두 눈을 가린 채

En essayant de cacher mes yeux

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Je dois couper le souffle de cet amour

Let's kill this love

Tuons cet amour

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ram-papam-papam-papam

Let's kill this love

Tuons cet amour

Ram-papam-papam-papam

Feelin' like a sinner

Je me sens comme une pécheresse

It's so fire with him, I go boo-hoo

C'est tellement intense avec lui, je pleure

He said, "You look crazy

Il a dit : 'Tu as l'air folle

Thank you, baby, I owe it all to you

Merci, bébé, je te dois tout

Got me all messed up, his love is my favorite

Il m'a complètement perturbée, son amour est mon préféré

But you plus me, sadly, can be dangerous

Mais toi et moi, tristement, cela peut être dangereux

Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말

Chanceuse moi, chanceux toi, finalement, c'est un mensonge

We lie (we lie), so what? so what?

Nous mentons (nous mentons), et alors ? et alors ?

만약에 내가 널 지우게 된다면

Si je devais t'effacer

So sorry (so sorry), I'm not sorry (I'm not sorry)

Désolé (désolé), je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée)

나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어

Que devrais-je faire, je ne peux pas supporter mon moi faible

애써 눈물을 감춘 채

En essayant de cacher mes larmes

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Je dois couper le souffle de cet amour

Let's kill this love

Tuons cet amour

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ram-papam-papam-papam

Let's kill this love

Tuons cet amour

Ram-papam-papam-papam

We all commit to love that makes you cry, oh

Nous nous engageons tous dans un amour qui fait pleurer, oh

We're all making love that kills you inside, yeah

Nous faisons tous un amour qui te tue de l'intérieur, ouais

We must kill this love, yeah, it's sad but true

Nous devons tuer cet amour, ouais, c'est triste mais vrai

Gotta kill this love before it kills you, too

Il faut tuer cet amour avant qu'il ne te tue aussi,

Kill this love, yeah, it's sad but true

Tuons cet amour, ouais, c'est triste mais vrai

Gotta kill this love, gotta kill, let's kill this love

Il faut tuer cet amour, il faut tuer, tuons cet amour

Apprends Chaque Mot de cette Chanson

Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire

2000+ chansons K-pop
Prof disponible 24h/24
Liste de vocabulaire personnelle

Commencer Maintenant

Vocabulaire Clé de Kill This Love

Coréen	Romanisation	Traduction	Note Grammaticale
사랑	salang	amour	nom
눈물	nunmul	larme	nom
미치다	michida	devenir fou	verbe
죽다	jukda	mourir	verbe
고백하다	gobaekhada	confesser	verbe
이별	ibyeol	séparation	nom
위험하다	wiheomhada	être dangereux	adjectif
감정	gamjeong	émotion	nom
고통	gotong	douleur	nom
소중하다	sojunghada	être précieux	adjectif
끊다	kkeunda	couper	verbe
상처	sangcheo	blessure	nom
행복하다	haengbokhada	être heureux	adjectif
진실하다	jinsilhada	être sincère	adjectif
갈등	galdeung	conflit	nom

Points de Grammaire dans cette Chanson

Structure de la phrase

Les phrases en coréen suivent souvent l'ordre Sujet-Objet-Verbe. Cela peut sembler différent pour les francophones, mais cela permet de structurer les idées de manière claire.

Example:

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Utilisation de l'expression '처럼'

'처럼' est utilisé pour comparer quelque chose à autre chose. Cela aide à illustrer des idées de manière vivante.

Example:

마치 heaven 같겠지만

Forme verbale '-아/어야겠다'

Cette forme verbale indique une intention ou une nécessité. Elle est souvent utilisée pour exprimer des décisions ou des plans.

Example:

사랑의 숨통을 끊어야겠어

Plus de Chansons de BLACKPINK

Boombayah

BLACKPINK

Playing With Fire

BLACKPINK

Ice Cream

BLACKPINK

DDU-DU DDU-DU

BLACKPINK

How You Like That

BLACKPINK

Questions Fréquentes

Apprends le Coréen avec cette Chanson

Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.

Commencer Maintenant