진퇴양난이다

Expression

jintoeyangnanida

être dans un dilemme·être dans une impasse·être dans une situation difficile

to be in a dilemma

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	진퇴양난이다 jintoeyangnanida c'est un dilemme
Passé	—	—	진퇴양난이었다 jintoeyangnanieotda c'était un dilemme
Futur	진퇴양난일 거야 jintoeyangnanil geoya ce sera un dilemme	—	진퇴양난일 것이다 jintoeyangnanil geosida ce sera un dilemme

Familier

Poli

Formel

Présent

—

jintoeyangnanida

c'est un dilemme

Passé

—

jintoeyangnanieotda

c'était un dilemme

Futur

jintoeyangnanil geoya

ce sera un dilemme

—

jintoeyangnanil geosida

ce sera un dilemme

Présent

Passé

Futur

그는 진퇴양난이다. 어떤 결정을 내려야 할지 모르겠다.
geuneun jintwaeyangnanda. eotteon gyeoljeong-eul naeryeohae halji moleugessda.
Il est dans un dilemme. Je ne sais pas quelle décision prendre.

D'autres mots qui commencent comme 진

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.