죽어서도 눈을 못 감게 하다

Expression

jugeoseodo nuneul mot gamge hada

faire (qu'une personne) se retourner dans sa tombe·faire (qu'une personne) se retourner dans sa sépulture

make (a person) turn in his grave

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	죽어서도 눈을 못 감게 해요 jugeoseodo nuneul mot gamge haeyo rend (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort	—	죽어서도 눈을 못 감게 한다 jugeoseodo nuneul mot gamge handa rend (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort
Passé	죽어서도 눈을 못 감게 했어요 jugeoseodo nuneul mot gamge haesseoyo a rendu (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort	—	죽어서도 눈을 못 감게 했다 jugeoseodo nuneul mot gamge haetda a rendu (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort
Futur	죽어서도 눈을 못 감게 할 거예요 jugeoseodo nuneul mot gamge hal geoyeyo rendra (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort	—	죽어서도 눈을 못 감게 할 것이다 jugeoseodo nuneul mot gamge hal geosida rendra (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Familier

Poli

Formel

Présent

죽어서도 눈을 못 감게 해요

jugeoseodo nuneul mot gamge haeyo

rend (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

—

죽어서도 눈을 못 감게 한다

jugeoseodo nuneul mot gamge handa

rend (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Passé

죽어서도 눈을 못 감게 했어요

jugeoseodo nuneul mot gamge haesseoyo

a rendu (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

—

죽어서도 눈을 못 감게 했다

jugeoseodo nuneul mot gamge haetda

a rendu (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Futur

죽어서도 눈을 못 감게 할 거예요

jugeoseodo nuneul mot gamge hal geoyeyo

rendra (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

—

죽어서도 눈을 못 감게 할 것이다

jugeoseodo nuneul mot gamge hal geosida

rendra (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Présent

Familier
죽어서도 눈을 못 감게 해요
jugeoseodo nuneul mot gamge haeyo
rend (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort
Poli
—
Formel
죽어서도 눈을 못 감게 한다
jugeoseodo nuneul mot gamge handa
rend (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Passé

Familier
죽어서도 눈을 못 감게 했어요
jugeoseodo nuneul mot gamge haesseoyo
a rendu (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort
Poli
—
Formel
죽어서도 눈을 못 감게 했다
jugeoseodo nuneul mot gamge haetda
a rendu (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Futur

Familier
죽어서도 눈을 못 감게 할 거예요
jugeoseodo nuneul mot gamge hal geoyeyo
rendra (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort
Poli
—
Formel
죽어서도 눈을 못 감게 할 것이다
jugeoseodo nuneul mot gamge hal geosida
rendra (quelqu'un) incapable de fermer les yeux même après la mort

Autres formes

Exemples

그의 행동은 죽어서도 눈을 못 감게 할 것이다.
geu-ui haengdong-eun jug-eoseodo nun-eul mot gamge hal geosida.
Ses actions le feront se retourner dans sa tombe.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 죽