주제넘게 나서다

Verbe

jujeneomge naseoda

s'immiscer·intervenir

to obtrude

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	주제넘게 나선다 jujeneomge naseonda agir de manière présomptueuse (formel)
Passé	—	—	주제넘게 나섰다 jujeneomge naseotda avoir agi de manière présomptueuse (formel)
Futur	주제넘게 나설 거야 jujeneomge naseol geoya aller agir de manière présomptueuse (informel)	—	주제넘게 나설 것이다 jujeneomge naseol geosida aller agir de manière présomptueuse (formel)

Familier

Poli

Formel

Présent

—

jujeneomge naseonda

agir de manière présomptueuse (formel)

Passé

—

jujeneomge naseotda

avoir agi de manière présomptueuse (formel)

Futur

jujeneomge naseol geoya

aller agir de manière présomptueuse (informel)

—

jujeneomge naseol geosida

aller agir de manière présomptueuse (formel)

Présent

Passé

Futur

Familier
주제넘게 나설 거야
jujeneomge naseol geoya
aller agir de manière présomptueuse (informel)
Poli
—
Formel
주제넘게 나설 것이다
jujeneomge naseol geosida
aller agir de manière présomptueuse (formel)

그는 주제넘게 나서서 다른 사람의 의견을 무시했다.
geuneun jujenmeongge naseoseo dareun saram-ui uigyeon-eul musihayeotta.
Il s'est immiscé et a ignoré les opinions des autres.

D'autres mots qui commencent comme 주