Forme conjuguée de자기마음대로 하다

자기 마음대로 하지 않아

Verbenegativeinformal

jagi maeumdaero haji ana

faire à sa guise·agir à sa guise·faire selon son bon plaisir

to do as one pleases

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	자기 마음대로 해 jagi maeumdaero hae Je fais comme je veux (informel)	—	자기 마음대로 해요 jagi maeumdaero haeyo Je fais comme je veux (formel)
Passé	자기 마음대로 했어 jagi maeumdaero haesseo J'ai fait comme je voulais (informel)	—	자기 마음대로 했어요 jagi maeumdaero haesseoyo J'ai fait comme je voulais (formel)
Futur	자기 마음대로 할 거야 jagi maeumdaero hal geoya Je ferai comme je veux (informel)	—	자기 마음대로 할 거예요 jagi maeumdaero hal geoyeyo Je ferai comme je veux (formel)

Familier

Poli

Formel

Présent

자기 마음대로 해

jagi maeumdaero hae

Je fais comme je veux (informel)

—

자기 마음대로 해요

jagi maeumdaero haeyo

Je fais comme je veux (formel)

Passé

자기 마음대로 했어

jagi maeumdaero haesseo

J'ai fait comme je voulais (informel)

—

자기 마음대로 했어요

jagi maeumdaero haesseoyo

J'ai fait comme je voulais (formel)

Futur

자기 마음대로 할 거야

jagi maeumdaero hal geoya

Je ferai comme je veux (informel)

—

자기 마음대로 할 거예요

jagi maeumdaero hal geoyeyo

Je ferai comme je veux (formel)

Présent

Familier
자기 마음대로 해
jagi maeumdaero hae
Je fais comme je veux (informel)
Poli
—
Formel
자기 마음대로 해요
jagi maeumdaero haeyo
Je fais comme je veux (formel)

Passé

Familier
자기 마음대로 했어
jagi maeumdaero haesseo
J'ai fait comme je voulais (informel)
Poli
—
Formel
자기 마음대로 했어요
jagi maeumdaero haesseoyo
J'ai fait comme je voulais (formel)

Futur

Familier
자기 마음대로 할 거야
jagi maeumdaero hal geoya
Je ferai comme je veux (informel)
Poli
—
Formel
자기 마음대로 할 거예요
jagi maeumdaero hal geoyeyo
Je ferai comme je veux (formel)

Autres formes

Exemples

너는 자기 마음대로 하지 않아.
neoneun jagi ma-eumdaero haji anha.
Tu ne fais pas comme tu veux.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 자

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.