일은 다 글렀다

Expression

ireun da geulreotda

le jeu est fait

the jig is up

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	일은 다 글러요 ireun da geulreoyo le travail est terminé	—	—
Passé	일은 다 글렀어요 ireun da geulreosseoyo le travail est terminé	—	일은 다 글렀다 ireun da geulreotda 일은 다 글렀습니다ireun da geulreotseumnida le travail est terminé
Futur	—	—	—

Familier

Poli

Formel

Présent

ireun da geulreoyo

le travail est terminé

—

Passé

ireun da geulreosseoyo

le travail est terminé

—

ireun da geulreotda

le travail est terminé

Futur

—

Présent

Passé

Familier
일은 다 글렀어요
ireun da geulreosseoyo
le travail est terminé
Poli
—
Formel
일은 다 글렀다
ireun da geulreotda
일은 다 글렀습니다ireun da geulreotseumnida
le travail est terminé

Futur

이제 더 이상 숨길 수 없으니 일은 다 글렀다.
ije deo isang sumgil su eopseuni ireun da geulleotda.
Maintenant que je ne peux plus le cacher, le jeu est fait.

D'autres mots qui commencent comme 일