Forme conjuguée de의 비위를 맞추다

의 비위를 맞추지 않아요

Verbenegativeinformal

ui biwireul matchuji anayo

s'adapter aux goûts de quelqu'un·satisfaire les goûts de quelqu'un

to cater to someone's tastes

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	의 비위를 맞춰요 ui biwireul matchwoyo Je ajuste l'humeur	—	의 비위를 맞춘다 ui biwireul matchunda 의 비위를 맞춥니다ui biwireul matchumnida de flatter les sentiments de quelqu'un (formel)
Passé	의 비위를 맞췄어요 ui biwireul matchwosseoyo J'ai ajusté l'humeur	—	의 비위를 맞췄다 ui biwireul matchwotda a flatté les sentiments de quelqu'un (formel)
Futur	의 비위를 맞출 거야 ui biwireul matchul geoya 의 비위를 맞출 거예요ui biwireul matchul geoyeyo va flatter les sentiments de quelqu'un (informel)	—	의 비위를 맞출 것이다 ui biwireul matchul geosida va flatter les sentiments de quelqu'un (formel)

Familier

Poli

Formel

Présent

의 비위를 맞춰요

ui biwireul matchwoyo

Je ajuste l'humeur

—

의 비위를 맞춘다

ui biwireul matchunda

의 비위를 맞춥니다ui biwireul matchumnida

de flatter les sentiments de quelqu'un (formel)

Passé

의 비위를 맞췄어요

ui biwireul matchwosseoyo

J'ai ajusté l'humeur

—

의 비위를 맞췄다

ui biwireul matchwotda

a flatté les sentiments de quelqu'un (formel)

Futur

의 비위를 맞출 거야

ui biwireul matchul geoya

의 비위를 맞출 거예요ui biwireul matchul geoyeyo

va flatter les sentiments de quelqu'un (informel)

—

의 비위를 맞출 것이다

ui biwireul matchul geosida

va flatter les sentiments de quelqu'un (formel)

Présent

Familier
의 비위를 맞춰요
ui biwireul matchwoyo
Je ajuste l'humeur
Poli
—
Formel
의 비위를 맞춘다
ui biwireul matchunda
의 비위를 맞춥니다ui biwireul matchumnida
de flatter les sentiments de quelqu'un (formel)

Passé

Familier
의 비위를 맞췄어요
ui biwireul matchwosseoyo
J'ai ajusté l'humeur
Poli
—
Formel
의 비위를 맞췄다
ui biwireul matchwotda
a flatté les sentiments de quelqu'un (formel)

Futur

Familier
의 비위를 맞출 거야
ui biwireul matchul geoya
의 비위를 맞출 거예요ui biwireul matchul geoyeyo
va flatter les sentiments de quelqu'un (informel)
Poli
—
Formel
의 비위를 맞출 것이다
ui biwireul matchul geosida
va flatter les sentiments de quelqu'un (formel)

Autres formes

Exemples

나는 그의 비위를 맞추지 않아요.
naneun geuui biwireul majchujianayo.
Je n'ajuste pas son humeur.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 의

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.