으쓱거리다

Verbe

eusseukgeorida

se pavaner·se rengorger·se vanter

to swagger

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	으쓱거려요 eusseukgeoryeoyo 으쓱거려eusseukgeoryeo je hausse les épaules	—	으쓱거립니다 eusseukgeorimnida je hausse les épaules
Passé	으쓱거렸어요 eusseukgeoryeosseoyo 으쓱거렸어eusseukgeoryeosseo j'ai haussé les épaules	—	으쓱거렸습니다 eusseukgeoryeotseumnida j'ai haussé les épaules
Futur	으쓱거릴 거예요 eusseukgeoril geoyeyo 으쓱거릴 거야eusseukgeoril geoya je vais hausser les épaules	—	—

Familier

Poli

Formel

Présent

으쓱거려요

eusseukgeoryeoyo

으쓱거려eusseukgeoryeo

je hausse les épaules

—

으쓱거립니다

eusseukgeorimnida

je hausse les épaules

Passé

으쓱거렸어요

eusseukgeoryeosseoyo

으쓱거렸어eusseukgeoryeosseo

j'ai haussé les épaules

—

으쓱거렸습니다

eusseukgeoryeotseumnida

j'ai haussé les épaules

Futur

으쓱거릴 거예요

eusseukgeoril geoyeyo

으쓱거릴 거야eusseukgeoril geoya

je vais hausser les épaules

—

Présent

Familier
으쓱거려요
eusseukgeoryeoyo
으쓱거려eusseukgeoryeo
je hausse les épaules
Poli
—
Formel
으쓱거립니다
eusseukgeorimnida
je hausse les épaules

Passé

Familier
으쓱거렸어요
eusseukgeoryeosseoyo
으쓱거렸어eusseukgeoryeosseo
j'ai haussé les épaules
Poli
—
Formel
으쓱거렸습니다
eusseukgeoryeotseumnida
j'ai haussé les épaules

Futur

Familier
으쓱거릴 거예요
eusseukgeoril geoyeyo
으쓱거릴 거야eusseukgeoril geoya
je vais hausser les épaules
Poli
—
Formel
—

Autres formes

Exemples

그는 자신감 있게 으쓱거리며 방에 들어갔다.
geuneun jasinhamekke eusseukgeorimyeo bange deureogatta.
Il est entré dans la pièce en se pavanant avec confiance.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 으