아무리 하여도 부족하다

Expression

amuri hayeodo bujokhada

peu importe combien tu fais, ce n'est pas suffisant

no matter how much you do, it's not enough

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	아무리 해도 부족해 amuri haedo bujokhae peu importe combien je fais, c'est insuffisant	—	아무리 하여도 부족하다 amuri hayeodo bujokhada peu importe combien je fais, c'est insuffisant
Passé	아무리 해도 부족했어 amuri haedo bujokhaesseo peu importe combien j'ai fait, c'était insuffisant	—	아무리 하여도 부족했다 amuri hayeodo bujokhaetda peu importe combien j'ai fait, c'était insuffisant
Futur	아무리 해도 부족할 거야 amuri haedo bujokhal geoya peu importe combien je ferai, ce sera insuffisant	—	아무리 하여도 부족할 것이다 amuri hayeodo bujokhal geosida peu importe combien je ferai, ce sera insuffisant

Familier

Poli

Formel

Présent

아무리 해도 부족해

amuri haedo bujokhae

peu importe combien je fais, c'est insuffisant

—

아무리 하여도 부족하다

amuri hayeodo bujokhada

peu importe combien je fais, c'est insuffisant

Passé

아무리 해도 부족했어

amuri haedo bujokhaesseo

peu importe combien j'ai fait, c'était insuffisant

—

아무리 하여도 부족했다

amuri hayeodo bujokhaetda

peu importe combien j'ai fait, c'était insuffisant

Futur

아무리 해도 부족할 거야

amuri haedo bujokhal geoya

peu importe combien je ferai, ce sera insuffisant

—

아무리 하여도 부족할 것이다

amuri hayeodo bujokhal geosida

peu importe combien je ferai, ce sera insuffisant

Présent

Familier
아무리 해도 부족해
amuri haedo bujokhae
peu importe combien je fais, c'est insuffisant
Poli
—
Formel
아무리 하여도 부족하다
amuri hayeodo bujokhada
peu importe combien je fais, c'est insuffisant

Passé

Familier
아무리 해도 부족했어
amuri haedo bujokhaesseo
peu importe combien j'ai fait, c'était insuffisant
Poli
—
Formel
아무리 하여도 부족했다
amuri hayeodo bujokhaetda
peu importe combien j'ai fait, c'était insuffisant

Futur

Familier
아무리 해도 부족할 거야
amuri haedo bujokhal geoya
peu importe combien je ferai, ce sera insuffisant
Poli
—
Formel
아무리 하여도 부족할 것이다
amuri hayeodo bujokhal geosida
peu importe combien je ferai, ce sera insuffisant

Autres formes

Exemples

아무리 하여도 부족하다면 더 노력해야 한다.
amuri hayeodo bujokhadamyeon deo noryeokhaeya handa.
S'il n'est pas suffisant peu importe combien tu fais, tu dois essayer plus fort.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 아

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.