세월은 화살 같다

Expression

seworeun hwasal gatda

Le temps file·Le temps passe vite·Le temps s'écoule

Time flies

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	세월은 화살 같아 seworeun hwasal gata le temps est comme une flèche	—	세월은 화살 같다 seworeun hwasal gatda le temps est comme une flèche
Passé	세월은 화살 같았어 seworeun hwasal gatasseo le temps était comme une flèche	—	세월은 화살 같았다 seworeun hwasal gatatda le temps était comme une flèche
Futur	세월은 화살 같을 거야 seworeun hwasal gateul geoya le temps sera comme une flèche	—	세월은 화살 같을 것이다 seworeun hwasal gateul geosida le temps sera comme une flèche

Familier

Poli

Formel

Présent

세월은 화살 같아

seworeun hwasal gata

le temps est comme une flèche

—

세월은 화살 같다

seworeun hwasal gatda

le temps est comme une flèche

Passé

세월은 화살 같았어

seworeun hwasal gatasseo

le temps était comme une flèche

—

세월은 화살 같았다

seworeun hwasal gatatda

le temps était comme une flèche

Futur

세월은 화살 같을 거야

seworeun hwasal gateul geoya

le temps sera comme une flèche

—

세월은 화살 같을 것이다

seworeun hwasal gateul geosida

le temps sera comme une flèche

Présent

Familier
세월은 화살 같아
seworeun hwasal gata
le temps est comme une flèche
Poli
—
Formel
세월은 화살 같다
seworeun hwasal gatda
le temps est comme une flèche

Passé

Familier
세월은 화살 같았어
seworeun hwasal gatasseo
le temps était comme une flèche
Poli
—
Formel
세월은 화살 같았다
seworeun hwasal gatatda
le temps était comme une flèche

Futur

Familier
세월은 화살 같을 거야
seworeun hwasal gateul geoya
le temps sera comme une flèche
Poli
—
Formel
세월은 화살 같을 것이다
seworeun hwasal gateul geosida
le temps sera comme une flèche

Autres formes

Exemples

세월은 화살 같아서, 우리는 매일 더 나이가 들어간다.
sewol-eun hwasal gataseo, urineun maeil deo naiga deureoganda.
Le temps file, et nous vieillissons un peu plus chaque jour.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 세

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.