서투르게수선하다

Verbe

seotureugesuseonhada

mal réparer·mal exécuter

to botch

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	서투르게 수선해요 seotureuge suseonhaeyo Je répare maladroitement	—	서투르게 수선합니다 seotureuge suseonhamnida Je répare maladroitement
Passé	서투르게 수선했어요 seotureuge suseonhaesseoyo J'ai réparé maladroitement	—	서투르게 수선했습니다 seotureuge suseonhaetseumnida J'ai réparé maladroitement
Futur	서투르게 수선할 거예요 seotureuge suseonhal geoyeyo Je réparerai maladroitement	—	서투르게 수선할 것입니다 seotureuge suseonhal geosimnida Je réparerai maladroitement

Familier

Poli

Formel

Présent

서투르게 수선해요

seotureuge suseonhaeyo

Je répare maladroitement

—

서투르게 수선합니다

seotureuge suseonhamnida

Je répare maladroitement

Passé

서투르게 수선했어요

seotureuge suseonhaesseoyo

J'ai réparé maladroitement

—

서투르게 수선했습니다

seotureuge suseonhaetseumnida

J'ai réparé maladroitement

Futur

서투르게 수선할 거예요

seotureuge suseonhal geoyeyo

Je réparerai maladroitement

—

서투르게 수선할 것입니다

seotureuge suseonhal geosimnida

Je réparerai maladroitement

Présent

Familier
서투르게 수선해요
seotureuge suseonhaeyo
Je répare maladroitement
Poli
—
Formel
서투르게 수선합니다
seotureuge suseonhamnida
Je répare maladroitement

Passé

Familier
서투르게 수선했어요
seotureuge suseonhaesseoyo
J'ai réparé maladroitement
Poli
—
Formel
서투르게 수선했습니다
seotureuge suseonhaetseumnida
J'ai réparé maladroitement

Futur

Familier
서투르게 수선할 거예요
seotureuge suseonhal geoyeyo
Je réparerai maladroitement
Poli
—
Formel
서투르게 수선할 것입니다
seotureuge suseonhal geosimnida
Je réparerai maladroitement

Autres formes

Exemples

그는 서투르게 수선해서 옷이 더 망가졌다.
geuneun seoturege susunhaeseo osi deo mangajyeotda.
Il a mal réparé, et les vêtements se sont détériorés.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 서