Forme conjuguée de물불을 가리지 않다

물불을 가리지 않으면요

VerbesuspensiveFormel

mulbureul gariji aneumyeonyo

ne pas faire de distinction entre l'eau et le feu; être dévoué dans les bons comme dans les mauvais moments

to not distinguish between water and fire; to be devoted through thick and thin

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	물불을 가리지 않는다 mulbureul gariji anneunda ne fait pas de distinction entre l'eau et le feu	—	물불을 가립니다 mulbureul garimnida fait la distinction entre l'eau et le feu
Passé	물불을 가리지 않았다 mulbureul gariji anatda n'a pas fait de distinction entre l'eau et le feu	—	물불을 가리지 않았습니다 mulbureul gariji anatseumnida n'a pas fait de distinction entre l'eau et le feu
Futur	물불을 가릴 것이다 mulbureul garil geosida fera la distinction entre l'eau et le feu	—	물불을 가릴 것입니다 mulbureul garil geosimnida fera la distinction entre l'eau et le feu

Familier

Poli

Formel

Présent

물불을 가리지 않는다

mulbureul gariji anneunda

ne fait pas de distinction entre l'eau et le feu

—

물불을 가립니다

mulbureul garimnida

fait la distinction entre l'eau et le feu

Passé

물불을 가리지 않았다

mulbureul gariji anatda

n'a pas fait de distinction entre l'eau et le feu

—

물불을 가리지 않았습니다

mulbureul gariji anatseumnida

n'a pas fait de distinction entre l'eau et le feu

Futur

물불을 가릴 것이다

mulbureul garil geosida

fera la distinction entre l'eau et le feu

—

물불을 가릴 것입니다

mulbureul garil geosimnida

fera la distinction entre l'eau et le feu

Présent

Familier
물불을 가리지 않는다
mulbureul gariji anneunda
ne fait pas de distinction entre l'eau et le feu
Poli
—
Formel
물불을 가립니다
mulbureul garimnida
fait la distinction entre l'eau et le feu

Passé

Familier
물불을 가리지 않았다
mulbureul gariji anatda
n'a pas fait de distinction entre l'eau et le feu
Poli
—
Formel
물불을 가리지 않았습니다
mulbureul gariji anatseumnida
n'a pas fait de distinction entre l'eau et le feu

Futur

Familier
물불을 가릴 것이다
mulbureul garil geosida
fera la distinction entre l'eau et le feu
Poli
—
Formel
물불을 가릴 것입니다
mulbureul garil geosimnida
fera la distinction entre l'eau et le feu

Autres formes

Exemples

물불을 가리지 않으면요, 조심해야 합니다.
mulbureul gariji anmyeonyo, josimhaeya hamnida.
Si on ne fait pas de distinction entre l'eau et le feu, il faut être prudent.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 물

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.