말할 것도 없다면

VerbesuspensiveFormel

malhal geotdo eopdamyeon

il va sans dire·cela va de soi

it goes without saying

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	말할 것도 없다 malhal geotdo eopda il n'est pas nécessaire de mentionner
Passé	—	—	말할 것도 없었다 malhal geotdo eopeotda il n'était pas nécessaire de mentionner
Futur	말할 것도 없을 거야 malhal geotdo eopeul geoya il n'y aura pas besoin de mentionner	—	말할 것도 없을 것이다 malhal geotdo eopeul geosida il n'y aura pas besoin de mentionner

Familier

Poli

Formel

Présent

—

malhal geotdo eopda

il n'est pas nécessaire de mentionner

Passé

—

malhal geotdo eopeotda

il n'était pas nécessaire de mentionner

Futur

malhal geotdo eopeul geoya

il n'y aura pas besoin de mentionner

—

malhal geotdo eopeul geosida

il n'y aura pas besoin de mentionner

Présent

Passé

Futur

Familier
말할 것도 없을 거야
malhal geotdo eopeul geoya
il n'y aura pas besoin de mentionner
Poli
—
Formel
말할 것도 없을 것이다
malhal geotdo eopeul geosida
il n'y aura pas besoin de mentionner

말할 것도 없다면, 그냥 넘어가자.
malhal geosdo eopdamyeon, geunyang neomeogaja.
S'il n'est pas nécessaire de mentionner, passons simplement à autre chose.

D'autres mots qui commencent comme 말

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.