마음에 떠올랐다

VerbePasséFormel

maeume tteoolratda

venir à l'esprit·surgir à l'esprit·apparaître à l'esprit

to come to mind

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	마음에 떠오른다 maeume tteooreunda cela me vient à l'esprit
Passé	—	—	마음에 떠올랐다 maeume tteoolratda cela m'est venu à l'esprit
Futur	마음에 떠오를 거야 maeume tteooreul geoya cela me viendra à l'esprit	—	마음에 떠오를 것이다 maeume tteooreul geosida cela me viendra à l'esprit

Familier

Poli

Formel

Présent

—

maeume tteooreunda

cela me vient à l'esprit

Passé

—

maeume tteoolratda

cela m'est venu à l'esprit

Futur

maeume tteooreul geoya

cela me viendra à l'esprit

—

maeume tteooreul geosida

cela me viendra à l'esprit

Présent

Passé

Futur

그 순간 그 생각이 마음에 떠올랐다.
geu sungan geu saenggagi maeume tteoreulatda.
À ce moment-là, cette pensée m'est venue à l'esprit.

D'autres mots qui commencent comme 마

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.