마음아프게하다

Verbe

maeumapeugehada

faire de la peine à quelqu'un·blesser·attrister

to hurt someone's feelings

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	마음 아프게 해요 maeum apeuge haeyo Je fais (ressentir) de la tristesse
Passé	마음 아프게 했어 maeum apeuge haesseo J'ai fait (ressentir) de la tristesse	—	마음 아프게 했어요 maeum apeuge haesseoyo J'ai fait (ressentir) de la tristesse
Futur	마음 아프게 할 거야 maeum apeuge hal geoya Je ferai (ressentir) de la tristesse	—	마음 아프게 할 거예요 maeum apeuge hal geoyeyo Je ferai (ressentir) de la tristesse

Familier

Poli

Formel

Présent

—

maeum apeuge haeyo

Je fais (ressentir) de la tristesse

Passé

maeum apeuge haesseo

J'ai fait (ressentir) de la tristesse

—

maeum apeuge haesseoyo

J'ai fait (ressentir) de la tristesse

Futur

maeum apeuge hal geoya

Je ferai (ressentir) de la tristesse

—

maeum apeuge hal geoyeyo

Je ferai (ressentir) de la tristesse

Présent

Passé

Futur

Familier
마음 아프게 할 거야
maeum apeuge hal geoya
Je ferai (ressentir) de la tristesse
Poli
—
Formel
마음 아프게 할 거예요
maeum apeuge hal geoyeyo
Je ferai (ressentir) de la tristesse

그의 말은 나를 마음아프게 했다.
geuui mareun nareul maeumapeuge haetda.
Ses mots m'ont fait de la peine.

D'autres mots qui commencent comme 마