꾸벅꾸벅졸다

Verbe

kkubeokkkubeokjolda

s'endormir en hochant la tête·s'assoupir·somnoler

to nod off

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	꾸벅꾸벅졸아 kkubeokkkubeokjora Je fais un somme	—	꾸벅꾸벅졸아요 kkubeokkkubeokjorayo Je fais un somme
Passé	꾸벅꾸벅졸았어 kkubeokkkubeokjorasseo J'ai fait un somme	—	꾸벅꾸벅졸았습니다 kkubeokkkubeokjoratseumnida J'ai fait un somme
Futur	꾸벅꾸벅졸 거야 kkubeokkkubeokjol geoya Je ferai un somme	—	꾸벅꾸벅졸 거예요 kkubeokkkubeokjol geoyeyo Je ferai un somme

Familier

Poli

Formel

Présent

꾸벅꾸벅졸아

kkubeokkkubeokjora

Je fais un somme

—

꾸벅꾸벅졸아요

kkubeokkkubeokjorayo

Je fais un somme

Passé

꾸벅꾸벅졸았어

kkubeokkkubeokjorasseo

J'ai fait un somme

—

꾸벅꾸벅졸았습니다

kkubeokkkubeokjoratseumnida

J'ai fait un somme

Futur

꾸벅꾸벅졸 거야

kkubeokkkubeokjol geoya

Je ferai un somme

—

꾸벅꾸벅졸 거예요

kkubeokkkubeokjol geoyeyo

Je ferai un somme

Présent

Familier
꾸벅꾸벅졸아
kkubeokkkubeokjora
Je fais un somme
Poli
—
Formel
꾸벅꾸벅졸아요
kkubeokkkubeokjorayo
Je fais un somme

Passé

Familier
꾸벅꾸벅졸았어
kkubeokkkubeokjorasseo
J'ai fait un somme
Poli
—
Formel
꾸벅꾸벅졸았습니다
kkubeokkkubeokjoratseumnida
J'ai fait un somme

Futur

Familier
꾸벅꾸벅졸 거야
kkubeokkkubeokjol geoya
Je ferai un somme
Poli
—
Formel
꾸벅꾸벅졸 거예요
kkubeokkkubeokjol geoyeyo
Je ferai un somme

Autres formes

Exemples

수업 중에 꾸벅꾸벅졸다가 선생님께 혼났다.
Sueob jung-e kkubeokkkubeokjoldaga seonsaengnimkke honnatda.
Je me suis endormi en hochant la tête pendant le cours et j'ai été réprimandé par le professeur.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 꾸