긁어 넣듯이 처먹다

Verbe

geukeo neohdeusi cheomeokda

manger goulûment·dévorer

to eat greedily or voraciously

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	긁어 넣듯이 처먹어 geukeo neohdeusi cheomeogeo (Je) mange comme si je le grattait	—	긁어 넣듯이 처먹는다 geukeo neohdeusi cheomeongneunda (Je) mange comme si je le grattait
Passé	긁어 넣듯이 처먹었어 geukeo neohdeusi cheomeogeosseo (Je) mangeais comme si je le grattait	—	긁어 넣듯이 처먹었다 geukeo neohdeusi cheomeogeotda (Je) mangeais comme si je le grattait
Futur	긁어 넣듯이 처먹을 거야 geukeo neohdeusi cheomeogeul geoya (Je) mangerai comme si je le grattait	—	긁어 넣듯이 처먹을 것이다 geukeo neohdeusi cheomeogeul geosida (Je) mangerai comme si je le grattait

Familier

Poli

Formel

Présent

긁어 넣듯이 처먹어

geukeo neohdeusi cheomeogeo

(Je) mange comme si je le grattait

—

긁어 넣듯이 처먹는다

geukeo neohdeusi cheomeongneunda

(Je) mange comme si je le grattait

Passé

긁어 넣듯이 처먹었어

geukeo neohdeusi cheomeogeosseo

(Je) mangeais comme si je le grattait

—

긁어 넣듯이 처먹었다

geukeo neohdeusi cheomeogeotda

(Je) mangeais comme si je le grattait

Futur

긁어 넣듯이 처먹을 거야

geukeo neohdeusi cheomeogeul geoya

(Je) mangerai comme si je le grattait

—

긁어 넣듯이 처먹을 것이다

geukeo neohdeusi cheomeogeul geosida

(Je) mangerai comme si je le grattait

Présent

Familier
긁어 넣듯이 처먹어
geukeo neohdeusi cheomeogeo
(Je) mange comme si je le grattait
Poli
—
Formel
긁어 넣듯이 처먹는다
geukeo neohdeusi cheomeongneunda
(Je) mange comme si je le grattait

Passé

Familier
긁어 넣듯이 처먹었어
geukeo neohdeusi cheomeogeosseo
(Je) mangeais comme si je le grattait
Poli
—
Formel
긁어 넣듯이 처먹었다
geukeo neohdeusi cheomeogeotda
(Je) mangeais comme si je le grattait

Futur

Familier
긁어 넣듯이 처먹을 거야
geukeo neohdeusi cheomeogeul geoya
(Je) mangerai comme si je le grattait
Poli
—
Formel
긁어 넣듯이 처먹을 것이다
geukeo neohdeusi cheomeogeul geosida
(Je) mangerai comme si je le grattait

Autres formes

Exemples

그는 음식을 긁어 넣듯이 처먹었다.
geuneun eumsigeul geulgeu neotdeusi cheomeogeotda.
Il a mangé la nourriture goulûment.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 긁