Forme conjuguée de겉치례뿐이다

겉치례가 아니다

VerbenegativeFormel

geotchiryega anida

c'est juste pour la forme·c'est seulement en apparence·c'est pour la galerie

it's just for show

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	겉치례일 뿐이다 geotchiryeil ppunida c'est juste une façade	—	겉치례뿐이다 geotchiryeppunida c'est juste une façade
Passé	겉치례였어 geotchiryeyeosseo c'était juste une façade	—	겉치례였다 geotchiryeyeotda c'était juste une façade
Futur	겉치례일 거야 geotchiryeil geoya ce sera juste une façade	—	겉치례일 것이다 geotchiryeil geosida ce sera juste une façade

Familier

Poli

Formel

Présent

geotchiryeil ppunida

c'est juste une façade

—

geotchiryeppunida

c'est juste une façade

Passé