갑자기 길로 벗어나지 않아

Verbenegativeinformal

gapjagi gilro beoseonaji ana

s'éloigner soudainement du sujet·dévier soudainement du sujet

to suddenly go off on a tangent

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	갑자기 길로 벗어난다 gapjagi gilro beoseonanda dévie soudainement de la route
Passé	—	—	갑자기 길로 벗어났다 gapjagi gilro beoseonatda a dévié soudainement de la route
Futur	갑자기 길로 벗어날 거야 gapjagi gilro beoseonal geoya va dévier soudainement de la route	—	갑자기 길로 벗어날 것이다 gapjagi gilro beoseonal geosida va dévier soudainement de la route

Familier

Poli

Formel

Présent

—

gapjagi gilro beoseonanda

dévie soudainement de la route

Passé

—

gapjagi gilro beoseonatda

a dévié soudainement de la route

Futur

gapjagi gilro beoseonal geoya

va dévier soudainement de la route

—

gapjagi gilro beoseonal geosida

va dévier soudainement de la route

Présent

Passé

Futur

Familier
갑자기 길로 벗어날 거야
gapjagi gilro beoseonal geoya
va dévier soudainement de la route
Poli
—
Formel
갑자기 길로 벗어날 것이다
gapjagi gilro beoseonal geosida
va dévier soudainement de la route

너는 갑자기 길로 벗어나지 않아.
neoneun gajagi gillo beoseonaji anha.
Tu ne dévie pas soudainement de la route.

D'autres mots qui commencent comme 갑

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.