Vocabulaire4 min de lecture59 vues
Quel âge as-tu en coréen : 몇 살이에요?
몇 살이에요? = quel âge as-tu ? Pour un aîné : 연세가 어떻게 되세요?
Publié le 14 septembre 2026
« Quel âge as-tu ? » en coréen, c’est 몇 살이에요? (myeot sarieyo?). Avec une personne âgée : 연세가 어떻게 되세요?
En Corée, l’âge n’est pas une question taboue : il décide qui parle en 요, qui peut tutoyer, qui verse le soju. Depuis 2023, l’âge « international » est la norme officielle, mais l’habitude culturelle reste.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 몇 살이야? | myeot sariya? | T’as quel âge ? | Informel |
| 몇 살이에요? | myeot sarieyo? | Quel âge avez-vous ? | Poli |
| 연세가 어떻게 되세요? | yeonsega eotteoke doeseyo? | Quel âge avez-vous ? (respect) | Respectueux |
| 스물다섯 살이에요 | seumul daseot sarieyo | J’ai 25 ans | Réponse |
Expressions liées
- 동갑이에요 (donggabieyo) : On a le même âge
- 저보다 위세요? (jeoboda wiseyo?) : Vous êtes plus âgé que moi ?
- 생일 언제예요? (saengil eonjeyeyo?) : C’est quand ton anniversaire ?
Astuce de terrain
Pour répondre, utilise les nombres natifs coréens avec 살 (스물, 서른…), pas le système sino-coréen.
Erreur fréquente
Ne demande pas 몇 살이에요? à un grand-parent : utilise 연세.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
