C’est mignon en coréen : 귀여워요 (gwiyeowoyo)

C’est mignon en coréen, c’est 귀여워요 (gwiyeowoyo). Prononce « gwi-yeo-wo-yo ». Informel : 귀여워.

귀엽다 s’applique aux personnes, animaux, objets, comportements. Attention au contexte amoureux : dit à quelqu’un, ça peut flirter.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 멋있어요 (meosisseoyo) : C’est stylé / beau
• 예뻐요 (yeppeoyo) : C’est joli / tu es belle
• 사랑스러워요 (sarangseureowoyo) : C’est adorable

Astuce de terrain

Sur les réseaux, tu verras 귀여워 ㅠㅠ avec des larmes de trop-plein émotionnel.

Erreur fréquente

귀엽다 ≠ 예쁘다. 예쁘다 = beau/joli ; 귀엽다 = mignon/cute.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.