C’est drôle en coréen : 웃겨요, 재미있어요

C’est drôle = 웃겨요 (utgyeoyo). C’est fun = 재미있어요.

웃기다 = être drôle. 재미있다 = être intéressant/amusant. Souvent interchangeables, pas toujours.

Les niveaux / formulations

Expressions liées

• 농담이에요 (nongdamieyo) : C’est une blague
• 웃기지 마 (utgiji ma) : Arrête de plaisanter
• 개웃겨 (gae-utgyeo) : Trop drôle (argot)

Astuce

개웃겨 est très familier/jeune. Évite en contexte pro.

Erreur fréquente

펀니해요 n’est pas naturel. 웃겨요 oui.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans Seonsaengnim (leçons, dictionnaire audio, flashcards).