Vocabulaire4 min de lecture135 vues
Bonne journée en coréen : 좋은 하루 되세요
좋은 하루 되세요 = bonne journée. Ce n’est pas un remplacement de 안녕하세요.
Publié le 14 septembre 2026
Bonne journée = 좋은 하루 되세요 (joeun haru doeseyo). Après-midi : 좋은 오후 되세요.
On l’utilise en partant (magasin, bureau), pas forcément en arrivant. Pour saluer le matin : 안녕하세요 reste roi.
Les niveaux de politesse
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 좋은 하루 보내 | joeun haru bonae | Bonne journée | Informel |
| 좋은 하루 되세요 | joeun haru doeseyo | Bonne journée | Poli |
| 좋은 저녁 되세요 | joeun jeonyeok doeseyo | Bonne soirée | Poli |
| 주말 잘 보내세요 | jumal jal bonaeseyo | Bon week-end | Poli |
Expressions liées
- 수고하세요 (sugohaseyo) : Bon courage (au travail)
- 다음에 봐요 (daeume bwayo) : À la prochaine
- 조심히 가세요 (josimhi gaseyo) : Faites attention
Astuce de terrain
수고하세요 se dit à quelqu’un qui travaille encore pendant que tu pars.
Erreur fréquente
Ne remplace pas 안녕하세요 par 좋은 하루 되세요 en arrivant.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
